Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези заеми са отпуснати при фиксирана лихва от 1 % и поради това се смятат за заеми при преференциални лихви.
Czech[cs]
Tyto úvěry se poskytují s 1% fixní sazbou, a tudíž se s nimi nakládá jako s úvěry s preferenčními sazbami.
Danish[da]
Disse lån ydes til en fast rente af 1 % og betragtes derfor som lån til præferencesats.
German[de]
Sie werden zu einem festen Zinssatz von 1 % gewährt und daher als Darlehen zu Vorzugszinsen eingestuft.
Greek[el]
Τα δάνεια αυτά χορηγούνται με σταθερό επιτόκιο 1 % και, συνεπώς, θεωρούνται ως δάνεια με ευνοϊκά επιτόκια.
English[en]
These loans are granted at a fixed rate of 1 % and consequently, considered as loans at preferential rates.
Spanish[es]
Se conceden a un tipo fijo del 1 % y, por consiguiente, se consideran préstamos con tipos preferentes.
Estonian[et]
Need laenud on antud fikseeritud 1 % intressimääraga ja seega käsitletakse neid soodustingimustel antud laenudena.
Finnish[fi]
Lainoista maksetaan kiinteä 1 prosentin korko, joten lainat ovat halpakorkoisia lainoja.
French[fr]
Ces prêts, qui sont accordés à un taux fixe de 1 %, sont donc considérés comme des prêts à taux préférentiel.
Hungarian[hu]
E kölcsönöket 1 %-os fix kamattal nyújtják, ezért azok kedvezményes kölcsönnek minősülnek.
Italian[it]
Detti prestiti sono concessi a un tasso fisso dell’1 % e sono pertanto considerati come prestiti a tassi preferenziali.
Lithuanian[lt]
Šios paskolos suteiktos su 1 % fiksuota palūkanų norma, todėl laikomos paskolomis lengvatinėmis palūkanų normomis.
Latvian[lv]
Šos aizdevumus piešķir ar nemainīgu procentu likmi 1 % apmērā, tāpēc tos uzskata par aizdevumiem ar preferenciālām procentu likmēm.
Maltese[mt]
Dan is-self jingħata bir-rata fissa ta’ 1 % u għalhekk jitqies bħala self b’rati preferenzjali.
Dutch[nl]
Deze leningen hebben een vaste rentevoet van 1 % en worden daarom beschouwd als leningen met preferentiële rentetarieven.
Polish[pl]
2 Traktatu EWWiS. Pożyczki te zostały udzielone ze stałą stopą oprocentowania na poziomie 1 % i tym samym uważa się je za pożyczki z preferencyjnym oprocentowaniem.
Portuguese[pt]
Estes empréstimos são concedidos a uma taxa fixa de 1 %, sendo portanto considerados empréstimos a taxas preferenciais.
Romanian[ro]
Aceste credite sunt acordate la o rată fixă de 1 % și, în consecință, sunt considerate drept credite la rate preferențiale.
Slovak[sk]
Tieto úvery sa poskytujú pri fixnej úrokovej sadzbe 1 % a považujú sa teda za úvery poskytnuté pri preferenčných úrokových sadzbách.
Slovenian[sl]
Ta posojila so odobrena po fiksni enoodstotni obrestni meri, zato se štejejo za posojila po ugodnejših obrestnih merah.
Swedish[sv]
Lånen beviljas till en fast ränta på 1 % och betraktas följaktligen som lån till förmånliga räntor.