Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V globální strategii WHO pro výživu, fyzickou aktivitu a zdraví[2] se uvádí, že se zvýšeným rizikem nepřenosných nemocí jsou spojeny tyto živiny: tuky, nasycené tuky, transmastné kyseliny, volné cukry a sůl (sodík).
Danish[da]
I WHO's globale strategi for kost, fysisk aktivitet og sundhed[2] peges der på, at følgende næringsstoffer er forbundet med øget risiko for ikke-overførbare sygdomme: fedt, mættede fedtsyrer, transfedtsyrer, frie sukkerarter og salt (natrium).
German[de]
In der globalen Strategie zu Ernährung, körperlicher Bewegung und Gesundheit der WHO[2] wurde festgestellt, dass die folgenden Nährstoffe mit einem erhöhten Risiko nicht übertragbarer Krankheiten verbunden sind: Fette, gesättigte Fettsäuren, Transfettsäuren, freie Zucker und Salz (Natrium).
Greek[el]
Η παγκόσμια στρατηγική του ΠΟΕ για τη διατροφή, τη σωματική δραστηριότητα και την υγεία [2] επισήμανε ότι τα ακόλουθα διατροφικά συστατικά συνδέονται με αυξημένο κίνδυνο εκδήλωσης μη μεταδοτικών ασθενειών: λιπαρά, κορεσμένα λιπαρά, υδρογονωμένα λιπαρά, ελεύθερα σάκχαρα και αλάτι (νάτριο).
English[en]
The WHO Global Strategy on Diet Physical Activity and Health[2] noted that the following nutrients were associated with increased risk of noncommunicable diseases: fats, saturated fats, trans fats, free sugars, and salt (sodium).
Spanish[es]
En su Estrategia Mundial sobre Régimen Alimentario, Actividad Física y Salud[2], la OMS señaló que los siguientes nutrientes estaban asociados a un aumento del riesgo de contraer enfermedades no transmisibles: grasas, grasas saturadas, ácidos grasos trans , azúcares libres y sal (sodio).
Estonian[et]
Maailma Terviseorganisatsiooni globaalses strateegias dieedi, füüsilise aktiivsuse ja tervise kohta[2] on sedastatud, et järgmised toitained on seotud mittenakkuslike haiguste suurenenud riskiga: rasvad, küllastunud rasvad, transrasvad, vabad suhkrud ja sool (naatrium).
Finnish[fi]
WHO:n maailmanlaajuisessa strategiassa, joka koskee ruokavaliota, liikuntaa ja terveyttä[2], todettiin seuraavien ravintoaineiden liittyvän kohonneeseen riskiin sairastua muihin kuin tartuntatauteihin: rasvat, tyydyttyneet rasvat, transrasvat, vapaat sokerit ja suola (natrium).
French[fr]
Dans la «Stratégie mondiale pour l’alimentation, l’exercice physique et la santé»[2], l’OMS faisait remarquer que les nutriments suivants sont associés à un accroissement du risque de maladies non transmissibles: les lipides, acides gras saturés et acides gras trans , les sucres libres et le sel (sodium).
Irish[ga]
Tugadh chun suntais i Straitéis Dhomhanda na hEagraíochta Domhanda Sláinte maidir le Cothú, Gníomhaíocht Choirp agus Sláinte [2] go bhfuil baint ag na cothaithigh seo a leanas le baol méadaithe galar neamhthógálach: saill, saill sháithithe, aigéid shailleacha thrasacha, siúcraí simplí, agus salann (sóidiam).
Hungarian[hu]
A WHO-nak az étkezéssel, a fizikai tevékenységgel és az egészséggel kapcsolatos globális stratégiája[2] megjegyezte, hogy a következő tápanyagok állnak összefüggésben a nem fertőző betegségek megnövekedett kockázatával: zsírok, telített zsírok, transzzsírok, szabad cukrok és só (nátrium).
Italian[it]
Nella "strategia mondiale per l'alimentazione, l'esercizio fisico e la salute"[2] l'OMS ha rilevato che i seguenti elementi nutritivi erano collegati ad un aumento del rischio di malattie non trasmissibili: i grassi, i grassi saturi, i grassi trans, gli zuccheri liberi e il sale (sodio).
Lithuanian[lt]
PSO Pasaulinėje mitybos, fizinio aktyvumo ir sveikatos strategijoje[2] nustatyta, kad šios maistinės medžiagos susijusios su padidėjusia neužkrečiamųjų ligų rizika: riebalai, sotieji riebalai, trans-riebalai, laisvieji cukrūs ir druska (natris).
Latvian[lv]
PVO uztura, fizisko aktivitāšu un veselības globālajā stratēģijā[2] minēts, ka turpmāk minētās uzturvielas saista ar paaugstinātu risku saslimt ar nelipīgām slimībām: tauki, piesātinātie tauki, transtaukskābes, brīvie cukuri un sāls (vārāmais).
Maltese[mt]
L-Istrateġija Globali tad-WHO fuq id-Dieta, l-Attività Fiżika u s-Saħħa[2] nnutat li n-nutrijenti li ġejjin kienu assoċjati ma’ riskju akbar ta’ mard li ma jitteħidx: xaħmijiet, saturati, xaħmijiet trans, zokkor liberu u melħ (sodju).
Dutch[nl]
Volgens de Globale strategie voor eetgewoonten, lichaamsbeweging en gezondheid van de WHO[2] worden de volgende voedingsstoffen in verband gebracht met een verhoogd risico van niet-overdraagbare ziekten: vetten, verzadigde vetzuren, transvetzuren, vrije suikers en zout (natrium).
Polish[pl]
W ramach globalnej strategii WHO dotyczącej żywienia, aktywności fizycznej i zdrowia[2] zwrócono uwagę, że ze zwiększonym ryzykiem chorób niezakaźnych łączy się następujące składniki odżywcze: tłuszcze, tłuszcze nasycone, tłuszcze trans, wolne cukry i sól (sód).
Portuguese[pt]
A Estratégia Global da OMS sobre Regimes Alimentares, Actividade Física e Saúde[2] assinalou que os seguintes nutrientes estavam associados a um maior risco de doenças não transmissíveis: matérias gordas, ácidos gordos saturados, ácidos gordos trans , açúcares livres e sal (sódio).
Romanian[ro]
Strategia globală a OMS privind alimentația, activitatea fizică și sănătatea[2] a remarcat faptul că următorii nutrienți sunt asociați unui risc crescut de boli netransmisibile: lipidele, acizii grași saturați, acizii grași trans, glucidele libere și sarea (sodiu).
Slovenian[sl]
V Globalni strategiji o prehrani, telesni dejavnosti in zdravju Svetovne zdravstvene organizacije[2] je navedeno, da so z večjim tveganjem za nenalezljive bolezni povezane naslednje hranilne snovi: maščobe, nasičene maščobe, transmaščobe, prosti sladkorji in sol (natrij).
Swedish[sv]
I WHO:s globala strategi för kost, motion och hälsa[2] framhölls det att följande näringsämnen förknippas med ökad risk för icke smittsamma sjukdomar: fetter, mättade fettsyror, transfettsyror, fria sockerarter och salt (natrium).