Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не би вампирът да е станал прекалено настойчив?
Bosnian[bs]
Da li te je taj vampir bario?
Czech[cs]
Šel na tebe ten upír moc neohrabaně?
Danish[da]
Blev den vampyr befamlende?
Greek[el]
Εκείνο το βαμπίρ άρχισε να σε χουφτώνει;
English[en]
Did that vampire get all handsy with you?
Spanish[es]
¿Ese vampiro se puso todo toquetón contigo?
Estonian[et]
Vampiir hakkas sind käperdama?
Persian[fa]
اون خون آشام بهت دست درازي کرد ؟
French[fr]
Ce vampire a osé te tripoter?
Hebrew[he]
הערפד הזה התעסק איתך?
Croatian[hr]
Da li te je taj vampir saletao?
Hungarian[hu]
Elkezdett tapizni téged az a vámpír?
Indonesian[id]
Apa vampir itu meraba-rabamu?
Italian[it]
Quel vampiro non ha tenuto le mani a posto con te?
Norwegian[nb]
Klådde vampyren på deg?
Dutch[nl]
Werd die vampier handtastelijk?
Portuguese[pt]
O vampiro pôs as mãos em ti?
Romanian[ro]
Vampirul ăla a încercat să pună labele pe tine?
Slovak[sk]
Bol z teba ten upír celý namäkko?
Slovenian[sl]
Te je začel ta vampir otipavati?
Serbian[sr]
Da li te je taj vampir saletao?
Turkish[tr]
O vampir sana bir şeyler mi yaptı?