Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
1 Hovedkonstruktionen i alle tunneler, hvor et lokalt sammenbrud af konstruktionen kan få katastrofale følger, f.eks. undersøiske tunneler eller tunneler, som kan forårsage sammenbrud af vigtige tilgrænsende konstruktioner, skal sikre et tilstrækkeligt brandmodstandsniveau.
German[de]
Bei der Hauptstruktur aller Tunnel, bei denen ein punktueller Zusammenbruch der Struktur katastrophale Auswirkungen haben kann, beispielsweise Unterwasser-Tunnel oder Tunnel in unmittelbarer Nachbarschaft zu anderen wichtigen Strukturen, ist ausreichende Feuerfestigkeit zu gewährleisten.
Greek[el]
1 Η κύρια δομή όλων των σηράγγων, όπου μια τοπική κατάρρευση της δομής μπορεί να έχει καταστροφικές επιπτώσεις, π.χ. κατάρρευση σήραγγας ή σηράγγων που μπορεί να προκαλέσει την κατάρρευση γειτονικών κατασκευών, πρέπει να διασφαλίζει επαρκή αντίσταση στη φωτιά.
English[en]
1 The main structure of all tunnels where a local collapse of the structure can have catastrophic consequences, e.g. immersed tunnels or tunnels which can cause the collapse of important neighbouring structures, shall ensure a sufficient level of fire resistance.
Spanish[es]
1 La estructura principal de cualquier túnel en el que el colapso local de la estructura pueda surtir unas consecuencias catastróficas, por ejemplo, túneles subacuáticos o túneles que puedan ocasionar el colapso de estructuras vecinas importantes, asegurará un nivel suficiente de resistencia al fuego.
Finnish[fi]
1 Kaikkien tunnelien päärakenteen, joissa rakenteen paikallisella romahtamisella voi olla katastrofaaliset seuraukset, esimerkkinä upotetut tunnelit tai tunnelit, jotka voivat aiheuttaa tärkeiden viereisten rakenteiden romahtamisen, on täytettävä riittävän palonkestävyyden vaatimukset.
Italian[it]
1 La principale struttura di tutte le gallerie in cui un crollo localizzato può avere conseguenze catastrofiche, ad esempio gallerie subacquee o gallerie che possono provocare il collasso di importanti strutture limitrofe, deve avere un livello sufficiente di resistenza al fuoco.
Dutch[nl]
Voor de hoofdstructuur van alle tunnels waar een lokale instorting van de structuur catastrofale gevolgen kan hebben, bijvoorbeeld door het onderlopen van tunnels, wat weer de instorting van belangrijke aangrenzende structuren kan veroorzaken, dient een voldoende mate van vuurbestendigheid gewaarborgd te worden.
Portuguese[pt]
A estrutura principal de todos os túneis em que o aluimento local da estrutura possa ter consequências catastróficas, por exemplo túneis subaquáticos ou túneis que possam causar a derrocada de importantes estruturas vizinhas, assegurará um nível suficiente de resistência ao fogo.
Swedish[sv]
1 Huvudkonstruktionen i alla de tunnlar där en lokal sammanstörtning av konstruktionen kan få katastrofala följder, till exempel undervattenstunnlar eller tunnlar som kan orsaka en sammanstörtning av viktiga närliggande konstruktioner, skall vara tillräckligt eldfast.