Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebudou žádné lumpárny.
Danish[da]
Ingen ballade for dig i aften.
German[de]
Dir wird also kein Streich gespielt.
Greek[el]
Δεν έχει κόλπα για σένα σήμερα.
English[en]
No trick on you tonight.
Spanish[es]
Ningún truco para ti esta noche
Finnish[fi]
Säästytte kepposilta tänään.
French[fr]
Pas de mauvais sort pour toi ce soir.
Croatian[hr]
Nema trika za tebe večeras.
Norwegian[nb]
Ingen rampestreker på deg i kveld.
Dutch[nl]
Jij hoeft niet meer bang te zijn.
Polish[pl]
Nikt nie zrobi ci psikusa dziś wieczorem.
Portuguese[pt]
Nada de peças em você hoje à noite.
Romanian[ro]
Nu-ţi facem nimic în seara asta.
Serbian[sr]
Nema trika za tebe večeras.
Turkish[tr]
Bu gece sana başka şaka yok.