Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Необходимостта от по-строго пречистване (т.е. дали зоната е чувствителна) се определя на национално равнище.
Czech[cs]
Zda je čištění podle přísnějších požadavků zapotřebí (tj. zda se jedná o citlivou oblast) se určuje na vnitrostátní úrovni.
Danish[da]
Spørgsmålet om, hvorvidt der er behov for en mere vidtgående rensning (dvs. spørgsmålet om, hvorvidt der er tale om et følsomt område), afgøres på nationalt plan.
German[de]
Ob eine weitergehende Behandlung erforderlich ist (d. h. ob ein Gebiet empfindlich ist), wird auf nationaler Ebene entschieden.
Greek[el]
Το αν υπάρχει ανάγκη αυστηρότερης επεξεργασίας (δηλαδή το αν η περιοχή είναι ευαίσθητη) προσδιορίζεται σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
Whether there is a need for more stringent treatment (i.e. whether the area is sensitive) is determined at national level.
Spanish[es]
La existencia de la necesidad de un tratamiento más riguroso (por ejemplo, si la zona es sensible) se determina a nivel nacional.
Estonian[et]
Seda, kas põhjalikum puhastamine on vajalik (s.t kas ala on tundlik), otsustab liikmesriik.
Finnish[fi]
Tehokkaamman käsittelyn tarve (eli se, onko alue haavoittumiselle altis) määritetään kansallisella tasolla.
French[fr]
La question de savoir s'il est nécessaire d’appliquer un traitement plus rigoureux (autrement dit, si la zone est sensible) est tranchée au niveau national.
Croatian[hr]
O potrebi za strožim pročišćavanjem (tj. o osjetljivosti pojedinog područja) odlučuje se na nacionalnoj razini.
Hungarian[hu]
A szigorúbb követelményeket kielégítő tisztítás szükségességét (vagyis azt, hogy az adott terület érzékeny-e) nemzeti szinten állapítják meg.
Italian[it]
L'eventuale necessità di un trattamento più spinto (quando cioè si tratta di area sensibile) è determinata a livello nazionale.
Lithuanian[lt]
Tai, ar reikia atlikti valymą pagal griežtesnius reikalavimus (t. y. ar zona yra jautri), nustatoma nacionaliniu lygmeniu.
Latvian[lv]
To, vai ir nepieciešama stingrāka attīrīšana (t. i., vai zona ir jutīga), nosaka valsts līmenī.
Maltese[mt]
Jekk hemmx bżonn ta’ trattament aktar strett (jiġifieri jekk iż-żona hijiex sensittiva) jiġi ddeterminat fil-livell nazzjonali.
Dutch[nl]
Of er behoefte is aan een ingrijpendere behandeling (d.w.z. of het gebied kwetsbaar is) wordt op nationaal niveau bepaald.
Polish[pl]
To, czy konieczne jest bardziej rygorystyczne oczyszczanie (tj. czy obszar jest wrażliwy), ustala się na szczeblu krajowym.
Portuguese[pt]
A necessidade de um tratamento mais rigoroso (ou seja, se a zona é sensível) é determinada a nível nacional.
Romanian[ro]
Statele membre stabilesc, la nivel național, dacă este nevoie de o tratare mai riguroasă (și anume, dacă zona în cauză este sensibilă).
Slovak[sk]
Potreba náročnejšieho čistenia (t. j. v prípade citlivej oblasti) sa určuje na vnútroštátnej úrovni.
Slovenian[sl]
Ali je strožje čiščenje potrebno (tj. ali je območje občutljivo), se določi na nacionalni ravni.
Swedish[sv]
Huruvida det finns behov av mer långtgående rening (dvs. om området är känsligt) fastställs på nationell nivå.