Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وربما بالطبع يكونون هم الفنانين الحقيقيين ، أليسوا كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Макар че голяма част от изкуството идва от тях, нали?
Czech[cs]
A pak, ovšem, zajisté, jsou často opravdovými umělci, že ano?
German[de]
Obwohl sie natürlich oft die wahren Künstler sind.
Greek[el]
Και φυσικά, αυτοί είναι οι αληθινοί καλλιτέχνες, έτσι δεν είναι;
English[en]
And then of course, they are often the true artists, are they not?
Spanish[es]
Claro, suelen ser los verdaderos artistas, ¿no?
Basque[eu]
Noski, benetako artistak izan ohi dira, ezta?
Finnish[fi]
Mutta toisaalta he ovat usein todellisia taiteilijoita, vai mitä?
French[fr]
Bien sûr, ce sont souvent les vrais artistes, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אבל כמובן, לפעמים הם האמנים האמיתיים, לא?
Croatian[hr]
I naravno, često su oni pravi umjetnici, zar ne?
Hungarian[hu]
De az is igaz, hogy legtöbbször ők az igazi művészek, nem így van?
Italian[it]
E poi, di solito, loro sono i veri artisti, o no?
Polish[pl]
Oczywiście są wśród nich prawdziwi artyści.
Portuguese[pt]
Por outro lado, muitas vezes eles são os verdadeiros artistas, não é verdade?
Romanian[ro]
Şi desigur, adeseori sunt artişti cu adevărat, nu.
Russian[ru]
Хотя, конечно, зачастую среди них попадаются настоящие творцы, так ведь?
Slovenian[sl]
No, seveda, pogosto so takile pravi umetniki, kajne?
Serbian[sr]
I naravno, često su oni pravi umetnici, zar ne?
Turkish[tr]
Ayrıca tabii, birçoğu gerçek sanatçı olurdu, değil mi?