Besonderhede van voorbeeld: -7617254550954569885

Danish

(i) at skabe og fastholde et højt sikkerhedsniveau i forbindelse med behandling af brugt brændsel og radioaktivt affald i hele verden ved at udbygge de nationale ordninger og det internationale samarbejde, herunder også relevant sikkerhedsorienteret teknisk samarbejde

German

i) Erreichung und Beibehaltung eines weltweit hohen Sicherheitsstandes bei der Behandlung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle durch Verbesserung innerstaatlicher Maßnahmen und internationaler Zusammenarbeit, gegebenenfalls einschließlich sicherheitsbezogener technischer Zusammenarbeit;

Greek

(i) η επίτευξη και διατήρηση υψηλού επιπέδου ασφάλειας διεθνώς όσον αφορά τη διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων, μέσω της ενίσχυσης των εθνικών μέτρων και της διεθνούς συνεργασίας, περιλαμβανομένης, εφόσον συντρέχουν λόγοι, της τεχνικής συνεργασίας σε θέματα που σχετίζονται με την ασφάλεια,

English

(i) to achieve and maintain a high level of safety worldwide in spent fuel and radioactive waste management, through the enhancement of national measures and international co-operation, including where appropriate, safety-related technical co-operation;

Spanish

i) Lograr y mantener en todo el mundo un alto grado de seguridad en la gestión del combustible gastado y de los desechos radiactivos mediante la mejora de las medidas nacionales y de la cooperación internacional, incluida, cuando proceda, la cooperación técnica relacionada con la seguridad;

Finnish

i) saavuttaa ja ylläpitää käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollossa korkea turvallisuustaso maailmanlaajuisesti kehittämällä kansallisia toimenpiteitä ja kansainvälistä yhteistyötä, mukaan lukien tarvittaessa turvallisuuteen liittyvä tekninen yhteistyö;

French

i) Atteindre et maintenir un haut niveau de sûreté dans le monde entier en matière de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs, grâce au renforcement des mesures nationales et de la coopération internationale, y compris, s'il y a lieu, de la coopération technique en matière de sûreté;

Italian

(i) conseguire e mantenere un elevato livello di sicurezza nucleare in tutto il mondo nella gestione del combustile esaurito e dei residui radioattivi mediante il rafforzamento sia dei provvedimenti adottati in sede nazionale, sia della cooperazione internazionale, includendo, ove appropriato, la cooperazione tecnica in materia di sicurezza;

Dutch

(i) wereldwijd een hoge mate van veiligheid bij het beheer van afgewerkte splijtstof en van radioactief afval te bereiken en te handhaven, via de verbetering van nationale maatregelen en internationale samenwerking, waar mogelijk en wenselijk met inbegrip van op veiligheidsaspecten georiënteerde technische samenwerking;

Portuguese

(i) atingir e manter um alto nível de segurança mundial na gestão do combustível irradiado e dos resíduos radioactivos graças à aplicação de medidas nacionais e à cooperação internacional, incluindo sempre que adequado cooperação técnica em matéria de segurança;

Swedish

(i) att uppnå och vidmakthålla en hög säkerhetsnivå avseende hantering av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall över hela världen genom att förstärka nationella åtgärder och internationellt samarbete innefattande, där så är lämpligt, säkerhetsanknutet tekniskt samarbete,