Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като дазатиниб е свързан с тежка миелосупресия (вж. точка #. #), пациентите които са приели повече от препоръчаната доза, трябва да бъдат внимателно наблюдавани за миелосупресия, като им бъде проведено подходящо поддържащо лечение
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že dasatinib je spojený s těžkou myelosupresí (viz bod #. #), pacienti, kteří pozřeli vyšší než doporučenou dávku, by měli být důkladně monitorováni kvůli myelosupresi a měli by dostat vhodnou podpůrnou léčbu
German[de]
Da Dasatinib mit schwerer Myelosuppression einhergeht (siehe Abschnitt #), müssen Patienten, die mehr als die empfohlene Dosis eingenommen haben, engmaschig auf Myelosuppression überwacht werden und eine geeignete unterstützende Behandlung erhalten
Greek[el]
Επειδή το dasatinib συσχετίζεται με σοβαρή μυελοκαταστολή (βλέπε παράγραφο #. #), οι ασθενείς που έλαβαν δόση υψηλότερη από τη συνιστώμενη, πρέπει να παρακολουθούνται στενά για εκδήλωση μυελοκαταστολής και να τους χορηγείται κατάλληλη υποστηρικτική αγωγή
English[en]
Since dasatinib is associated with severe myelosuppression (see section #), patients who ingested more than the recommended dose should be closely monitored for myelosuppression and appropriate supportive treatment given
Spanish[es]
Considerando que dasatinib se asocia con mielosupresión grave (ver sección #), los pacientes que hayan tomado una dosis mayor de la recomendada deben ser monitorizados cuidadosamente para la aparición de mielosupresión y tratados con la terapia de soporte adecuadas
Estonian[et]
Kuna dasatiniibi on seostatud raske müelosupressiooniga (vt #. #) patsiendil, kes kasutas soovitatust suuremaid annuseid, tuleb üleannustamise korral patsienti jälgida ja rakendada vastavat toetavat ravi
Finnish[fi]
Dasatinibihoitoon voi liittyä vaikeaa myelosuppressiota (ks. kohta #. #), ja siksi potilaiden tilaa on seurattava tarkoin myelosuppression varalta, jos suositeltu annos ylitetään, ja asianmukaista tukihoitoa on annettava
French[fr]
Compte tenu que dasatinib est associé à des myélosuppressions sévères (voir rubrique #), les patients ayant absorbé une dose plus importante que la dose recommandée doivent être étroitement surveillés pour la myélosuppression et un traitement symptomatique approprié doit être donné
Hungarian[hu]
Mivel a dazatinib súlyos myelosuppressióval társul (lásd #. # pont), azokat a betegeket, akik az ajánlott adagnál magasabb dózisban vették azt be, myelosuppressió irányában szoros megfigyelés alatt kell tartani, és a megfelelő szupportív kezelésben kell részesíteni
Italian[it]
Poiché dasatinib è associato ad una severa mielosoppressione (vedere paragrafo #), i pazienti che hanno ingerito una dose maggiore di quella raccomandata devono essere tenuti sotto stretta osservazione e sottoposti ad un adeguato trattamento di supporto
Lithuanian[lt]
Dasatinibas gali sukelti sunkų kaulų čiulpų slopinimą (žr.#. # skyrių), todėl didesnę negu rekomenduojama dozę išgėrusį pacientą reikia atidžiai stebėti dėl galimo kaulų čiulpų slopinimo ir skirti atitinkamą palaikomąjį gydymą
Latvian[lv]
Tā kā dasatiniba lietošana ir saistīta ar smagu mielosupresiju (skatīt apakšpunktu #. #), pacienti, kas ir ieņēmuši lielāku devu nekā ieteiktā, rūpīgi jānovēro, vai viņiem neattīstās mielosupresija, un jānozīmē atbilstoša balstterapija
Maltese[mt]
Billi dasatinib huwa assoċjat ma ’ majelosuppressjoni severa (ara sezzjoni #. #), il-pazjenti li jkunu belgħu aktar mid-doża rakkomandata għandhom jiġu mmonitorjati mill-qrib għal majelosuppressjoni u jingħataw trattament xieraq ta ’ sostenn
Polish[pl]
Ponieważ podawanie dazatynibu jest związane z ciężką mielosupresją (patrz punkt #. #), pacjenci, którzy przyjęli dawkę większą niż zalecana powinni być ściśle monitorowani w kierunku mielospresji i należy wdrożyć odpowiednie leczenie podtrzymujące
Portuguese[pt]
Uma vez que dasatinib está associado a mielossupressão grave (ver secção #. #), os doentes que ingerirem mais do que a dose recomendada devem ser cuidadosamente monitorizados quanto a mielossupressão e deve ser instituído tratamento de suporte adequado
Slovak[sk]
Pretože je dasatinib spojený so závažnou myelosupresiou (pozri časť #. #), pacienti, ktorí prijali vyššiu ako odporúčanú dávku, majú byť dôkladne monitorovaní na myelosupresiu a má im byť poskytnutá podporná liečba
Slovenian[sl]
Ker je uporaba dasatiniba povezana s pojavom hude mielosupresije (glejte poglavje #. #), je treba bolnike v primeru prevelikega odmerka skrbno nadzirati glede pojava mielosupresije in uvesti ustrezno podporno zdravljenje
Swedish[sv]
Då dasatinib är förknippat med allvarlig myelosuppression (se avsnitt #. #), skall patienter som har intagit mer än den rekommenderade dosen övervakas noggrant för eventuell myelosuppression och ges lämplig understödjande behandling