Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådet delte ikke helt vores synspunkter og ønskede at erstatte fødevarer til diabetikere med sportsmad.
German[de]
Der Rat hat unsere Ansichten nicht ganz geteilt und wollte Diabetikernahrung durch Sportlernahrung ersetzen.
English[en]
The Council did not entirely share our views and wanted to replace diabetic foods with sports foods.
Spanish[es]
El Consejo no compartió del todo nuestras opiniones y quería substituir los alimentos para diabéticos por los alimentos para deportistas.
Finnish[fi]
Neuvosto ei täysin yhtynyt näkemyksiimme, vaan halusi korvata diabeetikoille tarkoitetut elintarvikkeet urheilijoille tarkoitetuilla elintarvikkeilla.
French[fr]
Le Conseil n'a pas entièrement partagé nos points de vue et a voulu remplacer les produits alimentaires pour diabétiques par des produits alimentaires pour sportifs.
Dutch[nl]
De Raad kon zich niet helemaal in onze standpunten vinden en wilde voeding voor diabetici vervangen door voeding voor sportbeoefenaars.
Portuguese[pt]
O Conselho não concordou totalmente com o nosso ponto de vista e quis substituir os alimentos para diabéticos por alimentos para desportistas.
Swedish[sv]
Rådet delade inte helt våra åsikter och ville ersätta diabetikerlivsmedel med livsmedel avsedda för idrottsmän.