Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bied gerus as ’n gesin julle dienste aan.
Central Bikol[bcl]
Taano ta dai magboluntaryo bilang sarong pamilya?
Bulgarian[bg]
Защо цялото ви семейство не участвува като доброволци?
Bislama[bi]
From wanem yufala i no mekem volontia olsem wan ful famle?
Cebuano[ceb]
Nganong dili mobulontaryo ingong pamilya?
Czech[cs]
Proč se nenabídnout jako rodina?
Danish[da]
Hvorfor ikke hjælpe til som familie?
German[de]
Warum nicht als Familie Freiwilligendienst leisten?
Ewe[ee]
Nukata wò ƒome bliboa matsɔ eɖokui ana o?
Greek[el]
Γιατί να μην προσφερθείτε εθελοντικά ως οικογένεια;
English[en]
Why not volunteer as a family?
Spanish[es]
¿Por qué no ofrecerse de voluntarios como familia?
Estonian[et]
Miks mitte terve perekonnaga sellest vabatahtlikult osa võtta?
Finnish[fi]
Miksi ette tarjoutuisi vapaaehtoiseen palvelukseen perheenä?
French[fr]
Pourquoi ne pas servir comme volontaires avec notre famille?
Hindi[hi]
क्यों न एक परिवार के तौर से अपने आपको स्वयंसेवा के लिए पेश करें?
Croatian[hr]
Zašto se ne prijaviti za dobrovoljnu službu kao obitelj?
Hungarian[hu]
Miért ne jelentkeznénk önkéntesen mint család?
Indonesian[id]
Bagaimana bila membantu secara sukarela sbg satu keluarga?
Icelandic[is]
Hvernig væri að öll fjölskyldan byði fram krafta sína?
Italian[it]
Perché non offrirsi volontari come famiglia?
Japanese[ja]
家族で自発奉仕をするのはいかがですか。
Korean[ko]
하나의 가족으로서 자진 봉사하는 것은 어떠한가?
Lithuanian[lt]
Kodėl nepasisiūlius savanoriais visai šeimai?
Malagasy[mg]
Nahoana raha manolo-tena hanao asa an-tsitrapo amin’ny maha-fianakaviana?
Macedonian[mk]
Зошто не се пријавите како доброволци целото семејство?
Malayalam[ml]
ഒരു കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ എന്തുകൊണ്ടു സ്വമേധയാ പ്രവർത്തിച്ചുകൂടാ?
Marathi[mr]
स्वयंसेवक म्हणून संपूर्ण कुटुंबानेच काम करू नये का?
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke utføre frivillig tjeneste sammen, hele familien?
Dutch[nl]
Waarom zouden jullie als gezin geen vrijwilligersdienst verrichten?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng le sa ithape le le lapa?
Polish[pl]
Dlaczego nie zaangażować się w to całą rodziną?
Portuguese[pt]
Por que a família inteira não se oferece como voluntários?
Romanian[ro]
Aţi putea să vă oferiţi voluntar, întreaga familie!
Russian[ru]
Почему бы не предложить свои услуги как семья?
Slovak[sk]
Prečo sa ako rodina ochotne nezúčastniť?
Slovenian[sl]
Zakaj se ne bi kar vsa družina prijavila med prostovoljne delavce?
Samoan[sm]
Aisea e lē tauofo uma ai le aiga?
Albanian[sq]
Përse të mos ofrohemi vullnetarisht si familje?
Serbian[sr]
Zašto se ne prijaviti za dobrovoljnu službu kao porodica?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede oenoe no e go doe friwaniwroko leki wan osofamiri?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng le sa ithaope le le lelapa?
Swedish[sv]
Varför inte ställa sig till förfogande som familj?
Swahili[sw]
Kwa nini msijitoe mkiwa familia?
Tamil[ta]
ஏன் ஒரு குடும்பமாக மனமுவந்து சேவைசெய்யக்கூடாது?
Telugu[te]
కుటుంబంగా మీరెందుకు స్వచ్ఛంద సేవ చేయకూడదు?
Thai[th]
เรา น่า จะ อาสา สมัคร กัน เป็น ครอบครัว มิ ใช่ หรือ?
Tagalog[tl]
Bakit hindi magboluntaryo bilang isang pamilya?
Tsonga[ts]
Ha yini mi nga pfuni tanihi ndyangu?
Twi[tw]
Dɛn nti na muntu mo ho mma sɛ abusua?
Tahitian[ty]
No te aha e ore e riro mai ei feia rave ohipa e to tatou utuafare?
Ukrainian[uk]
Чому б не зголоситися цілою сім’єю?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe mole tohi ki te gāue ʼi te fakatahi mo totatou famili?
Xhosa[xh]
Kutheni ningabi ngamatsha-ntliziyo njengentsapho?
Zulu[zu]
Kungani ningabi izisebenzi zokuzithandela njengomkhaya?