Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويسترشد المراسلون الوطنيون وأمانة الأونسيترال، لدى إسداء المشورة إلى مجلس المنشورات، بأهداف نظام المعلومات الذي يرمي إلى نشر الوعي على نطاق العالم بتطبيق نصوص الأونسيترال القانونية، ومن ثم يقومان بالاستجابة لطلبات استنساخ الخلاصات أو الفهارس أو ترجمتها.
English[en]
The national correspondents and the UNCITRAL Secretariat, when advising the Publications Board, are guided by the objectives of the information system to provide worldwide awareness of the application of UNCITRAL legal texts and are thus favourably disposed to requests for reproducing or translating abstracts or indices.
Spanish[es]
Los corresponsales nacionales y la secretaría de la CNUDMI se inspiran, al comunicar su parecer a la Junta de Publicaciones, en la finalidad del sistema de información que no es sino la de dar a conocer en todo el mundo la aplicación que se está dando a los textos jurídicos de la CNUDMI, por lo que atienden favorablemente a las solicitudes de reproducir o traducir la totalidad o una parte del texto de los resúmenes o índices.
French[fr]
Les correspondants nationaux et le secrétariat de la CNUDCI, lorsqu’ils donnent leur avis au Comité, tiennent compte de l’objectif du système d’information, qui est de faire connaître dans le monde entier l’application des textes juridiques de la CNUDCI, et sont donc disposés à répondre favorablement aux demandes de reproduction ou de traduction de sommaires ou d’index.
Russian[ru]
Национальные корреспонденты и Секретариат ЮНСИТРАЛ при проведении консультаций с Издательским советом руководствуются теми целями, для которых создана информационная система и которые состоят в обеспечении международной осведомленности о применении правовых текстов ЮНСИТРАЛ, и, следовательно, благосклонно относятся к просьбам о воспроизведении и переводе резюме или предметных указателей.
Chinese[zh]
国家通讯员和贸易法委员会秘书处向出版物委员会提供咨询意见时,应依照本信息系统关于促进全世界认识到适用贸易法委员会法规的这一目标的指导,对转载或翻译摘录或索引的要求表示出积极的意向。