Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Положението на изригването и посоката на CME показва, че слънчевото изригване ще придобие опасни нива.
Czech[cs]
Poloha záře a směr výtrysků sluneční koronální hmoty naznačují, že sluneční bouře dosahuje nebezpečných hodnot.
Greek[el]
Η τοποθεσία της λάμψης και της κατεύθυνσης ΣΜΕ δηλώνει ότι η καταιγίδα του ηλιακού συστήματος πλησιάζει σ'επικίνδυνα επίπεδα.
English[en]
Location of flare and direction of CME indicates the solar storm is reaching dangerous levels.
Spanish[es]
La localización del destello y la dirección del ECM indican que la tormenta solar está alcanzando niveles peligrosos.
Estonian[et]
Loite asukoht ja suund viitab sellele, et päikesetorm jõuab ohtlikule tasemele.
French[fr]
La position du rayonnement et la direction du CME indiquent que la tempête solaire atteint des niveaux dangereux.
Croatian[hr]
Lokacija bljeska i smjer izbacivanja koronalne mase nagovješćuje da solarna oluja dostiže opasan nivo.
Hungarian[hu]
A kitörés helyzete és az iránya jelzi, hogy a napvihar veszélyes szintet ér el.
Italian[it]
La posizione del flare e la direzione dell'esplosione indicano che la tempesta solare sta raggiungendo livelli pericolosi.
Dutch[nl]
Locatie van de zonnevlam en de richting van de CME. geven aan dat de zonnestorm gevaarlijke niveaus bereikt.
Polish[pl]
Położenie rozbłysku i kierunek wyrzutu wskazują, że burza słoneczna osiąga niebezpieczne rozmiary.
Portuguese[pt]
A localização da chama e a direção do CME, indicam que as explosões solares alcançarão níveis perigosos.
Romanian[ro]
Locaţia semnalului luminos şi direcţia CME indica că furtuna solară ajunge la un nivel periculos.
Serbian[sr]
Lokacija bleska i smer izbacivanja koronalne mase nagoveštava da solarna oluja dostiže opasan nivo.
Turkish[tr]
Location of flare and direction of CME fırtınanın tehlikeli boyutlara ulaştığını gösteriyor.