Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Getuies in die Verenigde State, Kanada, die Britse Eilande en Europa het derduisende briewe aan die regering van Joego-Slawië geskryf om beswaar daarteen aan te teken.
Arabic[ar]
فبعث الشهود في الولايات المتحدة وكندا وأوروبا آلاف رسائل الاحتجاج الى الحكومة اليوغوسلافية.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi sa Amerika, Canada, British Isles, ug Uropa nagpadalag libolibo ka sulat ingong protesta ngadto sa gobyerno sa Yugoslavia.
Czech[cs]
Svědkové ze Spojených států, Kanady, Británie i jiných evropských zemí napsali jugoslávské vládě tisíce protestních dopisů a stovky kabelogramů.
Danish[da]
Forkyndere i USA, Canada og Europa skrev tusinder af protestbreve til styret i Jugoslavien.
German[de]
Zeugen Jehovas in den USA, in Kanada und in Europa schrieben sofort Tausende von Protestbriefen an die jugoslawische Regierung.
Greek[el]
Μάρτυρες από τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά και την Ευρώπη έγραψαν χιλιάδες επιστολές διαμαρτυρίας προς την κυβέρνηση της Γιουγκοσλαβίας.
English[en]
Witnesses in the United States, Canada, the British Isles, and Europe wrote thousands of letters of protest to the government in Yugoslavia.
Estonian[et]
USA, Kanada ja Euroopa maade tunnistajad kirjutasid Jugoslaavia valitsusele tuhandeid protestikirju.
Finnish[fi]
Todistajat kirjoittivat Yhdysvalloista, Kanadasta, Brittein saarilta ja muualta Euroopasta Jugoslavian hallitukselle tuhansia kirjeitä, joissa esitettiin vastalause tilanteen johdosta.
French[fr]
Des Témoins des États-Unis, du Canada et d’Europe ont écrit des milliers de lettres de protestation au gouvernement yougoslave.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi sa Estados Unidos, Canada, kag Europa naghimo sing linibo ka sulat sang pagprotesta sa gobierno sang Yugoslavia.
Croatian[hr]
Svjedoci iz Sjedinjenih Država, Kanade, Velike Britanije i drugih europskih zemalja uputili su vladi Jugoslavije tisuće protestnih pisama.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokból, Kanadából és Európából több ezer tiltakozó levelet írtak a jugoszláv kormánynak.
Indonesian[id]
Para Saksi di Amerika Serikat, Kanada, Kepulauan Britania, dan Eropa menulis ribuan surat protes kepada pemerintah Yugoslavia.
Italian[it]
I Testimoni di Stati Uniti, Canada ed Europa scrissero migliaia di lettere di protesta al governo iugoslavo.
Japanese[ja]
米国,カナダ,イギリス諸島,ヨーロッパの証人たちがユーゴスラビア政府に対して幾千通もの抗議の手紙を書き送り,幾百本もの電報を打ちました。
Korean[ko]
미국, 캐나다, 영국 제도, 유럽의 증인들은 유고슬라비아 정부 앞으로 수천 통의 항의 편지를 썼습니다.
Malagasy[mg]
Nandefa taratasy an’arivony tany amin’ny fitondrana iogoslavy ireo Vavolombelona tany Etazonia, Kanada, Nosy Britanika, ary Eoropa.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകൾ, കാനഡ, യൂറോപ്പ് എന്നിവിടങ്ങളിലെ സാക്ഷികൾ ഈ നടപടിക്കെതിരെ ശബ്ദിച്ചുകൊണ്ട് യൂഗോസ്ലാവിയൻ ഗവണ്മെന്റിന് ആയിരക്കണക്കിനു കത്തുകൾ അയച്ചു.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner i USA, Canada og Europa skrev tusenvis av protestbrev til de jugoslaviske myndighetene.
Dutch[nl]
Getuigen in de Verenigde Staten, Canada en Europa schreven duizenden protestbrieven aan de Joegoslavische regering.
Polish[pl]
Świadkowie z USA, Kanady, a także Wysp Brytyjskich oraz innych części Europy napisali do władz jugosłowiańskich tysiące listów.
Portuguese[pt]
Testemunhas de Jeová nos Estados Unidos, no Canadá, nas ilhas Britânicas e na Europa escreveram milhares de cartas de protesto ao governo da Iugoslávia.
Romanian[ro]
Martorii din Statele Unite, Canada şi Europa au trimis mii de scrisori şi sute de telegrame de protest guvernului iugoslav.
Russian[ru]
Свидетели из Соединенных Штатов, Канады и Европы направили правительству Югославии тысячи писем с выражением протеста.
Slovenian[sl]
Priče iz Združenih držav Amerike, Kanade in Evrope so jugoslovanski vladi napisali na tisoče protestnih pisem.
Shona[sn]
Zvapupu zvokuUnited States, Canada, zvitsuwa zvokuBritain, uye Europe zvakanyorera hurumende yokuYugoslavia zviuru zvetsamba zvichitsutsumwa pamusoro pemitongo iyi.
Albanian[sq]
Dëshmitarë në Shtetet e Bashkuara, Kanada dhe Evropë, i shkruan me mijëra letra proteste qeverisë së Jugosllavisë.
Serbian[sr]
Svedoci iz Sjedinjenih Država, Kanade, Velike Britanije i drugih evropskih zemalja uputili su jugoslovenskoj vladi hiljade protestnih pisama.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa United States, tsa Canada, tsa Europe le tsa Lihlekehlekeng tsa Brithani li ile tsa ngolla ’muso oa Yugoslavia mangolo a likete-kete a boipiletso.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Marekani, Kanada, Visiwa vya Uingereza, na Ulaya waliandikia serikali ya Yugoslavia maelfu ya barua za malalamiko.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Marekani, Kanada, Visiwa vya Uingereza, na Ulaya waliandikia serikali ya Yugoslavia maelfu ya barua za malalamiko.
Tamil[ta]
அமெரிக்காவிலும், கனடாவிலும், ஐரோப்பாவிலும் இருந்த யெகோவாவின் சாட்சிகள், யுகோஸ்லாவியா அரசாங்கத்திற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து ஆயிரக்கணக்கான கடிதங்களை அனுப்பினார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi sa Estados Unidos, Canada, at Europa ay nagpadala ng libu-libong liham ng protesta sa gobyerno ng Yugoslavia.
Tsonga[ts]
Hiloko Timbhoni ta le United States, Canada, British Isles ni le Yuropa ti tsala magidi-gidi ya mapapila, ti vilela eka mfumo wa Yugoslavia.
Xhosa[xh]
AmaNgqina aseUnited States, eKhanada, kwiiBritish Isles, naseYurophu abhala iileta zezikhalazo aza azidlulisela kurhulumente waseYugoslavia.
Zulu[zu]
OFakazi base-United States, eCanada, eBritish Isles naseYurophu babhala izinkulungwane zezincwadi bekhalaza kuhulumeni waseYugoslavia.