Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige is plante wat maar net ’n halwe sentimeter hoog is; ander is rankplante wat tot 30 meter lank kan word.
Arabic[ar]
بعضها نباتات طولها ٦,٠ سنتيمترا (ربع انش) فقط؛ والبعض الآخر معترش ينمو حتى ٣٠ مترا (١٠٠ قدم).
Bislama[bi]
Sam oli smol nomo olsem 0.6 sentimita; sam narafala oli olsem ol rop we oli save gru go kasem i longfala olsem 30 mita.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga tanom mosukod ug un-kuwarto lamang sa usa ka pulgadang gitas-on; ang uban maoy mga balagon nga motubo ngadto sa gitas-ong 30 metros.
Czech[cs]
Některé z nich jsou rostlinky pouhých šest desetin centimetru vysoké; jiné jsou popínavé rostliny, které dosahují délky třiceti metrů.
Danish[da]
Nogle af disse er kun 6 millimeter høje, mens andre kan blive til lange ranker på op til 30 meter.
German[de]
Einige werden nicht einmal 1 Zentimeter hoch, andere entwickeln 30 Meter lange Ranken.
Greek[el]
Μερικές ορχιδέες είναι φυτά που έχουν ύψος μόλις 0,6 εκατοστά· άλλες είναι περικοκλάδες που φτάνουν τα 30 μέτρα μήκος.
English[en]
Some are plants that measure just a quarter of an inch [0.6 cm] in height; others are vines that grow to a length of 100 feet [30 m].
Spanish[es]
Algunas son plantas de solo seis milímetros de altura, y otras, enredaderas de hasta 30 metros de longitud.
Estonian[et]
Mõned neist on vaid 0,6 sentimeetri kõrgused, teised on aga ronitaimed, mis kasvavad 30 meetri pikkuseks.
Finnish[fi]
Jotkin niistä ovat vain reilun puolen senttimetrin mittaisia kasveja, toiset jopa 30 metriä pitkiksi kasvavia köynnöksiä.
French[fr]
Certaines ne mesurent que 0,6 centimètre de haut, d’autres sont des lianes de 30 mètres de long.
Hebrew[he]
יש סחלבים שגובהם שישה מילימטרים בלבד; אחרים מטפסים לגובה 30 מטר.
Croatian[hr]
Neke od tih biljaka visoke su tek nešto više od pola centimetra; druge su biljke penjačice koje se znaju protegnuti do 30 metara u dužinu.
Hungarian[hu]
Ebből némelyik olyan növény, amely csak 0,6 centiméter magas, más kúszófajok akár 30 méter hosszúra is nőnek.
Indonesian[id]
Beberapa dari tanaman ini tingginya hanya 0,6 sentimeter; yang lain-lain berupa tanaman rambat yang bertumbuh sampai 30 meter panjangnya.
Iloko[ilo]
Dadduma kadagiti mula ti agtayag laeng iti 0.6 a sentimetro; dadduma ti lanot a tumubo agingga iti kaatiddog a 30 a metro.
Italian[it]
Alcune sono piante alte poco più di mezzo centimetro; altre sono rampicanti che raggiungono i 30 metri di lunghezza.
Japanese[ja]
中には,高さがたった6ミリのものや,つるが30メートルの長さに生長するものもあります。
Korean[ko]
어떤 난초는 키가 고작 0.6센티미터에 불과한 풀이며, 어떤 난초는 덩굴로 길이가 30미터까지 자랍니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie augalai yra vos 6 milimetrų aukščio; kiti — vijokliniai — užauga iki 30 metrų ilgio.
Latvian[lv]
Dažas orhidejas ir tikai 6 milimetrus garas, turpretī citas ir vīteņaugi un izaug līdz pat 30 metriem.
Malagasy[mg]
Zara raha mirefy 0,6 santimetatra ny haavon’ny sasany; ny hafa dia zavamaniry mandady izay mitombo ka mahatratra 30 metatra ny halavany.
Macedonian[mk]
Некои се растенија кои се високи само половина сантиметар; а други се ползавци кои растат во должина од 30 метри.
Malayalam[ml]
ചിലത് 0.6 സെന്റിമീറ്റർ മാത്രം ഉയരമുള്ള ചെടികളാണ്; മറ്റു ചിലവ 30 മീറ്റർ നീളത്തിൽ വളരുന്ന വള്ളികളാണ്.
Dutch[nl]
Sommige zijn planten die niet meer dan 6 millimeter hoog zijn; andere zijn klimplanten die 30 meter lang kunnen worden.
Papiamento[pap]
Algun ta bira 0,6 centimeter so di haltu; otronan ta rama bai te na un largura di 30 meter.
Polish[pl]
Niektóre mają zaledwie pół centymetra wysokości, inne tworzą pnącza o długości 30 metrów.
Portuguese[pt]
Algumas medem apenas uns 5 ou 6 milímetros; outras são trepadeiras que crescem uns 30 metros.
Romanian[ro]
Unele dintre acestea sunt plante care ating o înălţime de numai 0,6 centimetri, iar altele cresc sub formă de viţe lungi de 30 de metri.
Russian[ru]
Некоторые из них достигают в высоту всего 6 миллиметров, а другие, вьющиеся,— 30 метров в длину.
Slovak[sk]
Niektoré z nich sú vysoké len asi pol centimetra; iné sú popínavé a dorastajú do dĺžky 30 metrov.
Slovenian[sl]
Nekatere so velike le 0,6 centimetra, druge se vzpenjajo tudi do 30 metrov.
Serbian[sr]
Neke od njih su biljke visine svega 0,6 centimetara; druge su puzavice koje rastu u dužinu i do 30 metara.
Swedish[sv]
En del är små och blir bara 5–6 millimeter höga, medan andra kan bilda rankor och bli 30 meter långa.
Swahili[sw]
Nyingine zina urefu wa sentimeta 0.6; nyingine hutambaa kufikia urefu wa meta 30.
Tamil[ta]
அவற்றில் சில 0.6 சென்டிமீட்டர் உயரம் உள்ள செடிகள்; இன்னும் சில 30 மீட்டர் நீளமான கொடிகளாகும்.
Thai[th]
บาง ต้น วัด ความ สูง ได้ แค่ 0.6 เซนติเมตร; ต้น อื่น ๆ เป็น เถา งอก ยาว ถึง 30 เมตร.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay mga halamang ang taas ay punto sais centimetro lamang; ang iba naman ay mga baging na gumagapang hanggang sa habang 30 metro.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i sotpela tru, inap 0.6 sentimita tasol; sampela moa i olsem rop i save go longpela tru inap 30 mita.
Turkish[tr]
Bazıları ancak 0,6 santimetre boyundaki bitkiler, başkaları 30 metreye kadar büyüyen sarmaşıklardır.
Tahitian[ty]
Te vai ra te tahi o teie mau tiare 0,6 tenetimetera noa i te teitei; area te tahi atu â, e mau pohue ïa o te tupu e tae roa i te 30 metera i te teitei.
Ukrainian[uk]
Одні з них довжиною лише півсантиметра, інші ж є сланкими рослинами й можуть сягати 30 метрів.
Vietnamese[vi]
Một số cây chỉ cao 0,6 centimét; những cây khác là loại dây leo dài đến 30 mét.
Yoruba[yo]
Àwọn kan jẹ́ irúgbìn tí kò ga ju 0.6 sẹ̀ǹtímítà péré lọ; àwọn mìíràn ti gbilẹ̀ di igi tí gíga rẹ̀ jẹ́ 30 mítà.
Chinese[zh]
有些小巧玲珑,只有0.6厘米高;有些则以藤蔓的方式生长,长达30米。
Zulu[zu]
Amanye ayizitshalo ezingaba amasentimitha angu-0,6 nje kuphela ukuphakama; amanye ayizitshalo ezithandelayo ezingakhula zibe amamitha angu-30 ubude.