Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това в директивата не е определен ясен срок за съставянето на плановете за извънредни ситуации извън предприятието.
Czech[cs]
Ze směrnice tedy nelze vyčíst žádnou jednoznačnou lhůtu k vypracování vnějších havarijních plánů.
Danish[da]
Der kan således ikke udledes en entydig frist for udarbejdelsen af eksterne beredskabsplaner af direktivet.
German[de]
Somit kann der Richtlinie keine eindeutige Frist für die Erstellung der externen Notfallpläne entnommen werden.
Greek[el]
Επομένως, η οδηγία δεν τάσσει σαφώς προθεσμία για την κατάρτιση εξωτερικών σχεδίων έκτακτης ανάγκης.
English[en]
Accordingly, there is no clear time-limit stated in the Directive for the drawing up of the external emergency plans.
Spanish[es]
Por consiguiente, de la mencionada Directiva no pueden deducirse plazos claros para la elaboración de los planes de emergencia externos.
Estonian[et]
Niisiis ei ole direktiivi pinnalt võimalik üheselt tuvastada käitiseväliste ohuolukorra lahendamise plaanide koostamiseks ette nähtud tähtaega.
Finnish[fi]
Direktiivistä ei siis voida johtaa yksiselitteistä määräaikaa ulkoisten pelastussuunnitelmien laatimiselle.
French[fr]
Dès lors, on ne saurait déduire de la directive aucun délai précis pour l’établissement des plans d’urgence externes.
Hungarian[hu]
Így az irányelvből nem állapítható meg a külső vészhelyzeti tervek elkészítésének egyértelmű határideje.
Italian[it]
Di conseguenza, dalla direttiva non può desumersi un termine univoco per l’elaborazione dei piani di emergenza esterni.
Lithuanian[lt]
Todėl direktyvoje negalima rasti aiškaus termino sudaryti išorės avarinius planus.
Latvian[lv]
Līdz ar to no direktīvas nevar secināt viennozīmīgu termiņu ārējo operatīvās rīcības plānu izstrādāšanai.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, id-direttiva ma ssemmi l-ebda terminu speċifiku għat-tfassil ta’ pjanijiet ta’ emerġenza esterni.
Dutch[nl]
Derhalve kan uit de richtlijn geen eenduidige termijn voor het opstellen van de externe noodplannen worden afgeleid.
Polish[pl]
Tak więc z dyrektywy nie wynika jednoznaczny termin sporządzenia zewnętrznych planów operacyjno–ratowniczych.
Portuguese[pt]
Assim, não pode ser inferido da directiva um prazo inequívoco para a elaboração dos planos de emergência externos.
Romanian[ro]
Prin urmare, din directivă nu se poate deduce un termen clar pentru elaborarea planurilor de urgență externe.
Slovak[sk]
Zo smernice teda nemožno vyčítať žiadnu jednoznačnú lehotu na vypracovanie externých núdzových plánov.
Slovenian[sl]
Iz direktive torej ni razviden jasno določen rok za izdelavo načrtov ukrepov zunaj organizacije ob nesrečah.
Swedish[sv]
Följaktligen innehåller direktivet inte någon entydig frist inom vilken medlemsstaterna måste upprätta externa planer för räddningsinsatser.