Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعني أنظروا كم تغير العالم خلال زمن قصير نسبياً، جميع تلك التصرفات التي كانت تعتبر مألوفة وعادية وبعضها كان براقاً ومثيراً أصبحت وصمة عار في غضون جيل أو اثنين، ما أن بدأوا حواراً حول الأرضية المشتركة.
Bulgarian[bg]
Замислете се колко се е променил светът за относително кратък период от време, как това поведение, считано някога за нормално, дори за модерно и секси, се стигматизира само в рамките на едно или две поколения, след като са започнали дискусиите по него.
English[en]
I mean, think about how much the world has changed in a relatively short period of time, how all those behaviors that were once considered commonplace or normal -- some even glamorous or sexy -- have become stigmatized in just a generation or two, once they became conversations about our common ground.
Persian[fa]
یعنی، فکر کنین به اینکه در دوره زمانی نسبتا کوتاهی چقدر زیاد دنیا تغییر کرده، چطور اون رفتارهایی که یک زمان عادی یا نرمان در نظر گرفته میشدن -- بعضا حتی فریبنده یا سکسی هم بودن -- در تنها یک یا دو نسل بعد زمانیکه اونها موضوع گفتگویِ راجع به زمینه های مشترک ما شدند.
French[fr]
Pensez à combien le monde a changé en un laps de temps relativement court, comment ces comportements autrefois considérés normaux -- voire glamour ou sexy -- sont devenus stigmatisés en une ou deux générations, quand ils sont devenus des conversations sur notre terrain commun.
Hebrew[he]
אני מתכוון, תחשבו על כמה העולם השתנה בתקופת זמן יחסית קצרה, איך כל ההתנהגויות האלו שהיו פעם נחשבות לשגרתיות או נורמליות -- חלקן אפילו זוהרות או סקסיות -- הפכו להיות מוכפשות בתוך דור אחד או שניים, ברגע שהן הפכו להיות נושא לשיחה על המכנה המשותף שלנו.
Italian[it]
Voglio dire, pensate a quanto il mondo sia cambiato in un periodo di tempo relativamente breve, come tutti quei modi di fare che una volta erano considerati comuni o normali - alcuni persino glamour o sexy - sono diventati da stigmatizzare in solo una generazione o due, una volta che sono diventati un momento di confronto sul nostro terreno comune.
Korean[ko]
일상적이고 일반적인 것으로 여겨졌던, 심지어는 매력적이고 섹시하게 여겨졌었던 행동들이 한 두 세대 안에 비난받게 되었습니다. 우리의 접점에 관한 대화 내용이 되고 나서부터요.
Dutch[nl]
Ik bedoel, denk eens hoeveel de wereld in relatief korte tijd is veranderd, hoe al die ooit alledaagse gedragingen die als normaal werden beschouwd -- sommige zelfs glamoureus of sexy -- in slechts een generatie of twee gestigmatiseerd zijn geraakt, doordat ze ter discussie werden gesteld.
Portuguese[pt]
Digo, pensar em o quanto o mundo mudou em um tempo relativamente curto, como todas aquelas atitudes que eram consideradas rotineiras ou normais, algumas até glamorosas ou sexy, se tornaram estigmatizadas em apenas uma ou duas gerações, uma vez que se tornaram conversas sobre nossos consensos.
Russian[ru]
Подумайте только, как сильно изменился мир в сравнительно недолгой перспективе! Как всё это, считавшееся обычным и приемлемым, местами даже гламурным и сексуальным, стало позорным на протяжении жизни одного или двух поколений, стоило только начаться разговору о точках пересечения.
Thai[th]
คือลองดูสิครับ ว่าโลกเปลี่ยนไปมากแค่ไหน ในช่วงเวลาสั้น ๆ พฤติกรรมเหล่านั้นเคยถูกมอง ว่าเป็นเรื่องปกติมาก ๆ บางครั้งดูดีหรือเซ็กซี่ด้วยซ้ํา แต่เพิ่งมาถูกมองว่าไม่ดี ในไม่กี่ช่วงอายุคนที่ผ่านมา ครั้งหนึ่งเคยมีการพูดคุยเกี่ยวกับ เรื่องเหล่านี้ ถึงความเห็นพ้องตรงกัน
Turkish[tr]
Demek istediğim, nispeten kısa bir süre içinde dünyanın ne kadar değiştiğini düşünün, bir zamanlar sıradan ve normal, hatta bazıları göz alıcı ve seksi, olarak düşünülen bütün bu davranışlar, ortak fikrimiz hakkındaki konuşmalar olur olmaz, nasıl sadece bir ya da iki kuşakta damgalanmış hale geldiğini.
Ukrainian[uk]
Подумайте, як сильно змінився світ за відносно короткий період часу, як моделі поведінки, які вважались нормою, деякі навіть гламурними чи сексуальними, стали вважатися ганьбою через 1-2 покоління, і стали спільними темами для розмов.
Chinese[zh]
想想看这个世界在这短短几年里 改变了多少 那些大家曾经习以为常 甚至觉得优雅或性感的行为 在短短一两代人的时间里 变得不可想像 只要通过对话,寻找共识