Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ozbiljno!
Greek[el]
Σοβαρολογώ!
English[en]
I'm serious about this!
Spanish[es]
¡ Vamos, hablo en serio!
Estonian[et]
Mul on sellega tõsi taga!
Persian[fa]
دارم جدي حرف مي زنم!
Croatian[hr]
Ozbiljno!
Italian[it]
Non sto scherzando!
Lithuanian[lt]
Aš rimtai!
Dutch[nl]
Het is geen grap.
Portuguese[pt]
É sério!
Romanian[ro]
Vorbesc serios!
Russian[ru]
Я не шучу!
Serbian[sr]
Ozbiljno!
Swedish[sv]
Jag menar allvar.
Turkish[tr]
Her şeyi tek başıma yapamam ki.
Ukrainian[uk]
Я серйозно!
Vietnamese[vi]
Tôi nói thiệt mà!