Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hul eer u as die ware God
Arabic[ar]
أَتَى يَجْثُو بِٱلْإِيمَانِ
Central Bikol[bcl]
Ika an Dios na onrado ninda,
Bulgarian[bg]
и мирните пред твоя трон
Cebuano[ceb]
Diyos lang ang among bayawon
Czech[cs]
A věrně tebe milují,
Danish[da]
et folk som ene ærer dig
Greek[el]
Στο θρόνο σου μπροστά σ’ αινούν
English[en]
These honor you as God alone
Spanish[es]
Te honran como un solo Dios;
Finnish[fi]
Se palvoo yksin sinua,
Croatian[hr]
Jer slave tebe jedinog,
Hungarian[hu]
A Legfőbb Úrnak hálát zeng
Indonesian[id]
M’reka junjung hanya Dia
Iloko[ilo]
Panagdayawdat’ bukodmon
Italian[it]
A te soltanto dan onor
Korean[ko]
주께만 영예 돌리며
Lingala[ln]
Bakosambela Yehova,
Lithuanian[lt]
Prieš tavo sostą būdami,
Latvian[lv]
Tie tava troņa priekšā nāk
Malagasy[mg]
Ianao no hany mendrika
Macedonian[mk]
Те слават, Боже единствен,
Burmese[my]
ဤတစ်ဆူဘုရား လေးစားကြ၊
Norwegian[nb]
De tilber deg, den sanne Gud,
Dutch[nl]
Zij eren u als Soeverein
Nyanja[ny]
Alemekeza Mulungu
Polish[pl]
W pokoju zawsze pragną żyć
Portuguese[pt]
A ti honramos com fervor,
Rundi[rn]
Kuko bakorera wewe,
Romanian[ro]
Îţi dau‚ ca unic Domnitor‚
Russian[ru]
Они тебя пред троном чтят,
Kinyarwanda[rw]
Baguha icyubahiro
Slovak[sk]
Nech tebe chvály vzdávajú,
Shona[sn]
Vanokudza imi Mwari
Albanian[sq]
K’ta vetëm ty Jah të nderojn’
Serbian[sr]
Jer slave tebe jedinog,
Sranan Tongo[srn]
A grani gi Yu no pikin;
Southern Sotho[st]
Ba re ke uena u ’notsi,
Swahili[sw]
Wanakuheshimu wewe
Tamil[ta]
நீரே தேவன் என்று உம்மைத்
Tagalog[tl]
Ikaw lamang ang Diyos nila,
Turkish[tr]
Hep Sana onur verirler,
Tahitian[ty]
Oe ’na‘e te Atua mau.
Ukrainian[uk]
Тебе хто славить на землі —
Chinese[zh]
惟独向你衷诚敬拜;
Zulu[zu]
Zidumisa wena wedwa,