Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het ’n groot skild nodig om ons teen al hierdie dinge te beskerm.
Arabic[ar]
ولحمايتنا من كل هذه، يلزمنا ترس كبير.
Bemba[bem]
Pa kutucingilila ukulwisha fyonse ifi, tulekabila inkwela ikalamba.
Bulgarian[bg]
За да се защитим от всички тези неща, ние имаме нужда от голям щит.
Cebuano[ceb]
Aron mapanalipdan kita batok niining tanan, atong gikinahanglan ang dakong kalasag.
Czech[cs]
Abychom se před tím vším chránili, potřebujeme velký štít.
Danish[da]
For at kunne beskytte os mod alt dette behøver vi et stort skjold.
German[de]
Zum Schutz gegen all dies benötigen wir einen großen Schild.
Efik[efi]
Man ekpeme nnyịn ọbiọn̄ọ kpukpru ẹmi, nnyịn iyom akamba otuekọn̄.
Greek[el]
Για να προστατευτούμε απ’ όλα αυτά χρειαζόμαστε μια μεγάλη ασπίδα.
English[en]
To protect us against all of these, we need a large shield.
Spanish[es]
Para protegernos de todas ellas, necesitamos un escudo grande.
Estonian[et]
Et kaitsta end kõige selle vastu, on meil tarvis suurt kilpi.
Finnish[fi]
Suojautuaksemme kaikkia näitä vastaan meidän on otettava suuri kilpi.
French[fr]
Pour nous protéger de tous ces projectiles, nous avons besoin d’un grand bouclier.
Hiligaynon[hil]
Agod amligan kita batok sini tanan, kinahanglan naton ang daku nga taming.
Croatian[hr]
Da bismo se od svega toga zaštitili, trebamo veliki štit.
Hungarian[hu]
Hogy megvédjük magunkat mindezekkel szemben, nagyméretű pajzsra van szükségünk.
Indonesian[id]
Untuk melindungi kita dari semua ini, kita membutuhkan sebuah perisai yang besar.
Iloko[ilo]
Tapno masalaknibantayo maibusor kadagitoy amin, kasapulantayo ti dakkel a kalasag.
Italian[it]
Per proteggerci da tutte queste cose abbiamo bisogno di un grande scudo.
Japanese[ja]
これらすべてから自分を守るには大きな盾が必要です。
Korean[ko]
이 모든 것으로부터 보호를 받기 위해 우리에게는 큰 방패가 필요하다.
Macedonian[mk]
За да се заштитиме против сето тоа, потребен ни е голем штит.
Malayalam[ml]
ഇവക്കെല്ലാം എതിരെ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് നമുക്ക് ഒരു വലിയ പരിച അത്യാവശ്യമാണ്.
Burmese[my]
ယင်းအရာအားလုံးမှကာကွယ်မှုရရှိရန် လွှားကြီးကို ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သည်။
Norwegian[nb]
For å beskytte oss mot alt dette trenger vi et stort skjold.
Dutch[nl]
Om ons tegen dit alles te beschermen, hebben wij een groot schild nodig.
Nyanja[ny]
Kuti tidzitetezere ku zimenezi, timafunikira chikopa chachikulu.
Polish[pl]
Jeżeli chcemy się przed tym wszystkim ochronić, to potrzebujemy naprawdę wielkiej tarczy.
Portuguese[pt]
Para nos protegermos contra todas estas, precisamos de um grande escudo.
Romanian[ro]
Pentru a ne feri de toate acestea avem nevoie de un scut mare.
Russian[ru]
Нам нужен большой щит, чтобы защититься против всего этого.
Slovak[sk]
Aby sme sa pred tým všetkým uchránili, potrebujeme veľký štít.
Slovenian[sl]
Da bi se zaščitili pred vsem tem, potrebujemo velik ščit.
Samoan[sm]
Ina ia puipuia i tatou mai nei mea uma, tatou te manaomia ai se talipupuni telē.
Shona[sn]
Kutidzivirira pana iyoyi yose, tinoda nhovo huru.
Serbian[sr]
Da bismo se od svega toga zaštitili, treba nam veliki štit.
Southern Sotho[st]
E le hore re itšireletse khahlanong le sena sohle, re hloka thebe e khōlō.
Swedish[sv]
För att skydda oss mot allt detta måste vi ha en stor sköld.
Swahili[sw]
Ili tulindwe na mambo hayo yote, twahitaji ngao kubwa.
Tamil[ta]
இவை எல்லாவற்றிற்கும் எதிராக நம்மைப் பாதுகாப்பதற்கு, நமக்கு ஒரு பெரிய கேடகம் தேவை.
Thai[th]
เพื่อ ป้องกัน เรา ไว้ จาก สิ่ง เหล่า นี้ ทั้ง หมด เรา จําเป็น ต้อง มี โล่ ใหญ่.
Tagalog[tl]
Upang maipagsanggalang tayo sa lahat ng mga ito, kailangan natin ang malaking kalasag.
Tswana[tn]
Re tlhoka thebe e kgolo go itshireletsa mo dilong tsotlhe tseno.
Turkish[tr]
Tüm bunlara karşı kendimizi korumak için, büyük bir kalkana ihtiyacımız vardır.
Tsonga[ts]
Leswaku hi sirheleteka eka hinkwaswo leswi, hi lava xitlhangu lexikulu.
Tahitian[ty]
No te paruru ia tatou i mua i teie mau mea atoa, te titau nei tatou i te hoê paruru rahi.
Ukrainian[uk]
Щоб захиститися від усього цього, нам потрібний великий щит.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần một cái thuẫn lớn để che chở chúng ta khỏi mọi tên lửa đó.
Xhosa[xh]
Ukuze sizikhusele kuzo zonke ezi zinto, sifanele sibe nekhaka elikhulu.
Yoruba[yo]
Lati daabobo araawa lodisi gbogbo iwọnyi, a nilo apata ńlá.
Chinese[zh]
因此,若要成功抵挡这一切攻击,我们必须有一个大 盾牌才行。
Zulu[zu]
Ukuze sivikeleke kukho konke lokhu, sidinga isihlangu esikhulu.