Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتي وبرامز حاولوا الحصول على علاقة جيدة
Bulgarian[bg]
Май вече се разбирате с Брамс.
Czech[cs]
Vypadá to, že si s Brahmsem rozumíte.
Danish[da]
I er blevet gode venner.
Greek[el]
Φαίνεται ότι εσύ και ο Μπραμς τα πάτε καλά.
English[en]
It looks like you and brahms are getting on.
Spanish[es]
Parece que tú y Brahms se hicieron cercanos.
Estonian[et]
Näib, et saate Brahmsiga läbi.
Persian[fa]
به نظر می رسه تو و براهامز با همدیگه جور شدین
Finnish[fi]
Sinä ja Brahms tulette hyvin toimeen.
Hebrew[he]
נראה שאת וברהאמס מסתדרים.
Croatian[hr]
Izgleda da se ti i Brahms lijepo slažete.
Hungarian[hu]
Látom, ősszehaverkodtatok Brahmszal.
Indonesian[id]
Agaknya kau dan Brahms semakin akrab.
Italian[it]
Sembra che tu e Brahms abbiate fatto amicizia.
Malay[ms]
Nampaknya awak dan Brahms semakin rapat.
Norwegian[nb]
Du og Brahms kommer visst godt overens.
Dutch[nl]
Jij en Brahms kunnen goed met elkaar opschieten.
Polish[pl]
Wygląda na to, że ty i Brahm już się poznaliście.
Portuguese[pt]
Parece que tu e o Brahms estão a dar-se bem.
Romanian[ro]
Se pare că tu şi Brahms vă împăcaţi.
Slovak[sk]
Zdá sa, že si s Brahmsom rozumiete.
Serbian[sr]
Izgleda da se ti i Brams lepo slažete.
Swedish[sv]
Du och Brahms tycks komma överens.
Thai[th]
ดูเหมือนคุณกับบรามส์เข้ากันได้ดี
Turkish[tr]
Brahms'la iyi anlaşıyorsunuz gibi görünüyor.