Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
въздухоплавателното средство не е вписано в регистъра за въздухоплавателни средства на държавата членка; или
Czech[cs]
letadlo není zapsáno v leteckém rejstříku členského státu, nebo
Danish[da]
luftfartøjet ikke er optaget i en medlemsstats register over luftfartøjer
German[de]
das Luftfahrzeug nicht in dem Luftfahrzeugregister eines Mitgliedstaates eingetragen ist oder
Greek[el]
το αεροσκάφος δεν περιλαμβάνεται στο νηολόγιο κράτους μέλους·
English[en]
the aircraft is not in the aircraft register of a Member State;
Spanish[es]
la aeronave no está en el registro de aeronaves de un Estado miembro;
Estonian[et]
õhusõiduk ei ole kantud liikmesriigi registrisse;
Finnish[fi]
ilma-alus ei ole jäsenvaltion ilma-alusrekisterissä; tai
French[fr]
si l'aéronef n'est pas inscrit au registre des aéronefs d'un État membre; ou
Croatian[hr]
zrakoplov nije u registru zrakoplova države članice;
Hungarian[hu]
a légi jármű nem szerepel valamely tagállam légijármű-lajstromában;
Italian[it]
l'aeromobile non è presente nel registro aereo di uno Stato membro;
Lithuanian[lt]
orlaivis neįrašytas į valstybės narės orlaivių registrą;
Latvian[lv]
gaisa kuģis nav dalībvalsts gaisa kuģu reģistrā;
Maltese[mt]
l-inġenju tal-ajru ma jkunx fir-reġistru tal-inġenji tal-ajru ta' Stat Membru;
Dutch[nl]
het luchtvaartuig niet voorkomt in het luchtvaartuigregister van een lidstaat;
Polish[pl]
albo gdy statek powietrzny nie jest wpisany do rejestru statków powietrznych państwa członkowskiego;
Portuguese[pt]
A aeronave não constar do registo de aeronaves de um Estado-Membro;
Romanian[ro]
aeronava nu este înscrisă în registrul aeronavelor unui stat membru;
Slovak[sk]
lietadlo nie je zaregistrované v registri členského štátu, alebo
Slovenian[sl]
če zrakoplov ni vpisan v evidenco zrakoplovov države članice;
Swedish[sv]
luftfartyget inte är upptaget i en medlemsstats luftfartygsregister, eller