Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جسدك بحالة متدهورة لكن عقلك سليم
Bulgarian[bg]
Плътта ти се влошава, но имаш пълен контрол над съзнанието си.
Bosnian[bs]
Meso ti se pogoršava, ali ti si razuman.
Czech[cs]
Tvoje tělo se zhoršuje, ale tvá mysl je přítomná.
Danish[da]
Dit kød rådner, men du har stadig din fornuft.
German[de]
Dein Fleisch vergammelt, aber du bist zurechnungsfähig.
English[en]
Your flesh is deteriorating, but you are compos mentis.
Spanish[es]
Su carne se está deteriorando, pero usted es compos mentis.
Finnish[fi]
Lihasi mätänee, mutta olet syyntakainen.
French[fr]
Ta chair se décompose, mais tu es conscient.
Croatian[hr]
Meso ti se pogoršava, ali ti si razuman.
Hungarian[hu]
Romlik a húsod, mégis eszednél vagy.
Indonesian[id]
Dagingmu membusuk, tapi kau seperti kompos hidup.
Italian[it]
Il tuo corpo si sta deteriorando, ma hai... compos mentis.
Norwegian[nb]
Kjøttet ditt forfaller, men du er intelligent.
Dutch[nl]
Je vlees verslechtert, maar je bent bij vol bewustzijn.
Polish[pl]
Twoje ciało niszczeje, ale umysł funkcjonuje.
Portuguese[pt]
Seu corpo está deteriorando, mas sua mente está saudável.
Romanian[ro]
Carnea ta se deteriorează, dar esti sănătos la minte.
Russian[ru]
Твоя плоть хилеет, но сам ты вполне вменяем.
Slovenian[sl]
Tvoje telo slabi, vendar si dobrega duha.