Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
" Ξαπλωμένοι στο λάκκο του ήλιου, ώμο με ώμο, από το κεφάλι μέχρι τα πόδια...
English[en]
" Lying in the pit of the sun, shoulder to shoulder, head to feet...
Spanish[es]
" Tumbados al sol, hombro con hombro, "
French[fr]
" Étendus sous un soleil de plomb, côte à côte, tête bêche,
Croatian[hr]
" Vani je rame uz rame i glavama uz noge...
Indonesian[id]
" Terbaring dalam lubang matahari, bahu ke bahu, kepala di kaki...
Macedonian[mk]
" Лежејќи во сончевата дупка, рамо до рамо, глава до стапала...
Dutch[nl]
" In de brandende zon, schouder aan schouder, hoofd tot de voeten,
Polish[pl]
" Leżąc w dole słońca, ramię w ramię, głową...
Portuguese[pt]
" Deitados ao Sol, ombro com ombro, cabeças com pés...
Romanian[ro]
" Stand in luminia soarelui, umar langa umar, cap langa picior...
Serbian[sr]
" Napolju je rame uz rame i glavama uz noge...
Swedish[sv]
" Liggandes i den stekande solen, axel mot axel, huvud mot fötter,
Turkish[tr]
" Güneşin alnında yatıyordu, omuz omuza, baştan aşağı yaralı... "