Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A jak začneme přebírat jejich klientelu, možná ho zlevní taky, aby udrželi krok.
Danish[da]
Når vi får deres kunder, så sænker de også deres priser.
German[de]
Wenn wir ihnen Kunden klauen, reduzieren sie eventuell auch ihre, um mitzuhalten.
Greek[el]
Κι όσο τους κλέβουμε την κίνηση ίσως τη ρίξουν κι αυτοί για να ακολουθήσουν.
English[en]
And as we start to steal their traffic, maybe they lower theirs, too, to keep pace.
Spanish[es]
Cuando empecemos a robarles clientes, quizá bajen el precio, para no perder.
Hebrew[he]
וכשנתחיל לגנוב את התנועה שלהם, אולי גם הם יורידו מחירים כדי לעמוד בקצב.
Croatian[hr]
I kad im počnemo otimati korisnike, možda će i oni sniziti svoje, da drže korak.
Hungarian[hu]
És ahogy kezdjük ellopni a vásárlóikat, talán ők is csökkentik, csakhogy tartsák az iramot.
Italian[it]
Rubandogli i clienti, per stare al passo forse l'abbasseranno anche loro.
Norwegian[nb]
Og når vi begynner å stjele deres trafikk, senker de den kanskje for å følge tritt.
Dutch[nl]
Als klanten naar ons komen, doen zij die van hen ook omlaag.
Polish[pl]
By nie stracić klientów, pewnie też obniżą ceny.
Portuguese[pt]
Assim que começarmos a roubar clientela, talvez também baixem o deles.
Romanian[ro]
Când o să începem să le furăm din clienţi, s-ar putea să mai lase şi ei la preţ.
Serbian[sr]
I kad počnemo da im otimamo korisnike, možda će i oni sniziti svoje, da drže korak.
Turkish[tr]
Müşterilerini çalmaya başladığımızda ayak uydurmak için indirime gidecekler.
Vietnamese[vi]
Khi ta bắt đầu cướp được khách của họ, có thể họ cũng giảm giá, để giữ nhịp độ.