Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die doel is om die myn op te spoor deur die kant daarvan raak te steek.
Arabic[ar]
والهدف من ذلك هو تحديد مكان اللغم بإصابة جانبه.
Cebuano[ceb]
Ang katuyoan maoy aron makaplagan ang mina pinaagi sa pag-igo sa kilid niini.
Czech[cs]
Cílem je najít minu tak, že se jí dotkne ze strany.
German[de]
Der Stab soll die Mine seitlich berühren.
Greek[el]
Ο σκοπός είναι να βρουν τη νάρκη αγγίζοντάς την στο πλάι.
English[en]
The object is to find the mine by hitting its side.
Finnish[fi]
Pyrkimyksenä on osua miinan kylkeen.
French[fr]
Son objectif est de toucher la mine sur le côté.
Croatian[hr]
Time se nastoji naći minu, dodirujući je bočno.
Hungarian[hu]
Az a cél, hogy az akna oldalát megütve találjanak rá az aknára.
Indonesian[id]
Tujuannya adalah menemukan ranjau dengan menyentuh sisinya.
Iloko[ilo]
Ti panggep ket tapno masapulan ti mine babaen ti panangpuntiria iti sikiganna.
Italian[it]
L’obiettivo è quello di trovare la mina toccandone il fianco.
Japanese[ja]
地雷の側面に触れることによって地雷を探り当てるためである。
Korean[ko]
막대로 지뢰의 측면을 건드려서 지뢰를 찾기 위한 것이다.
Malayalam[ml]
കുഴിബോംബിന്റെ വശത്തു തട്ടി കണ്ടുപിടിക്കാമെന്ന ഉദ്ദേശ്യത്തിലാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്.
Norwegian[nb]
Målet hans er å lokalisere minen ved å treffe den på siden med pinnen.
Dutch[nl]
De bedoeling is de mijn te vinden door op de zijkant te stoten.
Polish[pl]
Chodzi o to, by natrafić na boczną ścianę miny.
Portuguese[pt]
O objetivo é achar a mina fazendo com que o bastão atinja os lados dela.
Romanian[ro]
În felul acesta se urmăreşte depistarea minei prin atingerea ei dintr-o parte.
Russian[ru]
Чтобы найти мину, стараются «нащупать» ее боковую сторону.
Slovak[sk]
Účelom je nájsť mínu tak, aby sa tyč dotkla jej boku.
Serbian[sr]
Cilj je pronaći minu udarajući je sa strane.
Swedish[sv]
Målet är att finna minan genom att stöta emot dess sida.
Swahili[sw]
Lengo ni kupata bomu hilo ardhini kwa kugonga ubavu walo.
Tamil[ta]
இவ்வாறு செய்வதன் நோக்கம், அவற்றின் ஒரு பக்கத்தில் இடித்துப்பார்ப்பதின் மூலம் அந்தக் கண்ணிவெடிகளைக் கண்டுபிடிப்பது.
Tagalog[tl]
Ang layunin ay upang matuklasan ang mina sa pamamagitan ng pagtama sa gilid nito.
Ukrainian[uk]
Це робиться для того, щоб намацати міну, доторкнувшись до її боку.
Yoruba[yo]
Ète rẹ̀ ni kí a lè rí ohun abúgbàù náà nípa gígún un lẹ́gbẹ̀ẹ́.
Chinese[zh]
这样做的目的,是要让纤维棒碰到地雷的侧部,从而找出地雷的位置。
Zulu[zu]
Injongo iwukuthola ibhomu eligqitshiwe ngokulithinta enhlabathini.