Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За получаване на помощ от ЕС бяха набелязани безопасната поддръжка на реакторните блокове, подготовката за извеждане от експлоатация (включително стратегическата документация) и изграждането на съоръжения за третиране и съхранение на отпадъци.
Czech[cs]
Jako cíle pomoci EU byly stanoveny následující činnosti: bezpečná údržba bloků reaktorů, příprava na vyřazení z provozu (včetně strategické dokumentace) a výstavba zařízení pro nakládání s odpadem a jeho skladování.
Danish[da]
Som mål for EU-bistand udpegedes sikker vedligeholdelse af reaktorblokkene, forberedelse til dekommissionering (herunder strategisk dokumentation) og opførelse af affaldsbehandlings- og oplagringsfaciliteter.
German[de]
Als Ziele der EU-Hilfe wurden die Aufrechterhaltung eines sicheren Zustands der beiden Reaktorblöcke, die Vorbereitung ihrer Stilllegung (einschließlich der strategischen Dokumentation) und der Bau von Abfallbehandlungs- und ‐lagereinrichtungen festgelegt.
Greek[el]
Η χορήγηση συνδρομής από την ΕΕ αποσκοπούσε στην ασφαλή συντήρηση των μονάδων αντιδραστήρων, στην προετοιμασία για τον παροπλισμό (συμπεριλαμβανομένων των στρατηγικών εγγράφων τεκμηρίωσης) και στην κατασκευή εγκαταστάσεων επεξεργασίας και αποθήκευσης αποβλήτων.
English[en]
Safe maintenance of the reactor units, preparation for decommissioning (including strategic documentation) and construction of waste treatment and storage facilities were identified for EU assistance.
Spanish[es]
Se fijaron como objetivos de la ayuda de la UE el mantenimiento seguro de las unidades de reactores, la preparación de la clausura (incluida la documentación estratégica) y la construcción de instalaciones de tratamiento y almacenamiento de residuos.
Estonian[et]
ELi abi kasutamise eesmärkidena määrati kindlaks reaktorite ohutus seisukorras hoidmine, dekomisjoneerimise ettevalmistamine (sh strateegiadokumentide koostamine) ning jäätmekäitlus- ja ladustamiskäitiste ehitamine.
Finnish[fi]
EU:n tuen kohteiksi määriteltiin reaktoriyksiköiden turvallinen ylläpito, käytöstäpoiston valmistelu (strategia-asiakirjat mukaan luettuina) sekä jätteen käsittely- ja varastointitilojen rakentaminen.
French[fr]
La maintenance sûre des tranches, la préparation de leur déclassement (y compris la constitution de la documentation stratégique) et la construction d'installations de stockage et de traitement des déchets font partie des objectifs de l'assistance fournie par l'UE.
Croatian[hr]
Sigurno održavanje jedinica reaktora, pripreme za razgradnju (uključujući stratešku dokumentaciju) i izgradnja postrojenja za obradu i skladištenje otpada uvršteni su za pomoć EU-a.
Italian[it]
Il sostegno dell’UE è stato destinato al mantenimento in sicurezza delle unità dei reattori, alla preparazione alla disattivazione (compresa la documentazione strategica) e alla costruzione di impianti per lo stoccaggio e il trattamento dei rifiuti.
Lithuanian[lt]
Nustatyti ES paramos teikimo tikslai – saugus reaktorių blokų išlaikymas, pasirengimas nutraukti eksploataciją (įskaitant strateginius dokumentus) ir atliekų apdorojimo bei saugojimo įrenginių statyba.
Latvian[lv]
ES palīdzību bija paredzēts izmantot reaktora bloku drošai uzturēšanai, ekspluatācijas izbeigšanas (tostarp stratēģiskās dokumentācijas) sagatavošanai un atkritumu apstrādes un glabāšanas iekārtu ierīkošanai.
Maltese[mt]
Il-manutenzjoni sikura taż-żewġ unitajiet tar-reatturi, il-preparazzjoni għad-dekummissjonar (inkluża d-dokumentazzjoni strateġika) u l-kostruzzjoni ta' faċilitajiet għall-ħżin u għat-trattament tal-iskart ġew identifikati għall-għajnuna mill-UE.
Dutch[nl]
Vastgestelde doelstellingen voor EU-steun waren een veilig beheer van de reactoreenheden, de voorbereiding op de ontmanteling (waaronder strategische documentatie) en de bouw van afvalverwerkings- en ‐opslagfaciliteiten.
Polish[pl]
Cele określone w zakresie pomocy UE były następujące: bezpieczne utrzymanie bloków reaktora, przygotowanie do likwidacji (w tym dokumentacja strategiczna) oraz budowa obiektów służących do utylizacji i składowania odpadów.
Portuguese[pt]
Para efeitos da assistência da UE, foram identificadas a manutenção segura das unidades de reatores, a preparação para o desmantelamento (incluindo a documentação estratégica) e a construção de instalações de tratamento e armazenamento de resíduos.
Romanian[ro]
Menținerea în condiții de siguranță a reactoarelor, pregătirea pentru dezafectare (inclusiv documentația strategică) și construirea de instalații de tratare și depozitare a deșeurilor au fost obiectivele identificate pentru asistență din partea UE.
Slovak[sk]
Ako ciele pomoci EÚ sa určili bezpečná údržba dvoch blokov reaktorov, príprava na vyradenie (vrátane strategickej dokumentácie) a výstavba zariadení na spracovanie a uloženie odpadu.
Slovenian[sl]
Varno vzdrževanje enot reaktorja, priprava na razgradnjo (vključno s strateško dokumentacijo) ter izgradnja obratov za obdelavo in skladiščenje odpadkov so bili opredeljeni kot cilji pomoči EU.
Swedish[sv]
De villkor som fastställdes för EU-stödet var säkert underhåll av reaktorenheterna, förberedelser inför avvecklingen (inklusive strategisk dokumentation) och byggande av anläggningar för behandling och förvaring av avfall.