Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien die venster “Koning Herodes Agrippa II”, op bladsy 201.
Amharic[am]
“ንጉሥ ዳግማዊ ሄሮድስ አግሪጳ” የሚለውን ሣጥን ተመልከት።
Arabic[ar]
اُنْظُرِ ٱلْإِطَارَ «اَلْمَلِكُ هِيرُودُسُ أَغْرِيبَاسُ ٱلثَّانِي» فِي ٱلصَّفْحَةِ ٢٢٩.
Azerbaijani[az]
201-ci səhifədəki «II Hirod Aqrippa» adlı çərçivəyə bax.
Bemba[bem]
Moneni akabokoshi akaleti “Imfumu Herode Agripa II.”
Bulgarian[bg]
Виж блока „Цар Ирод Агрипа II“ на стр. 201.
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang kahon nga “Si Haring Herodes Agripa II,” sa panid 201.
Czech[cs]
Viz rámeček „Král Herodes Agrippa II.“.
Danish[da]
Se rammen „Kong Herodes Agrippa II“.
German[de]
Dazu auch Seite 201 „König Herodes Agrippa II.“
Efik[efi]
Se ekebe oro “Edidem Herod Agrippa II,” ke page 201.
Greek[el]
Βλέπε το πλαίσιο «Ο Βασιλιάς Ηρώδης Αγρίππας Β ́».
English[en]
See the box “King Herod Agrippa II.”
Spanish[es]
Véase el recuadro de la página 201 “Herodes Agripa II”.
Finnish[fi]
Ks. tekstiruutu ”Kuningas Herodes Agrippa II” s. 201.
Fijian[fj]
Raica na kato “Tui Eroti Akaripa na iKarua,” ena tabana e 201.
French[fr]
Voir l’encadré “ Le roi Hérode Agrippa II ”.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ akrabatsa ni ji “Maŋtsɛ Herode Agripa II,” ni yɔɔ baafa 201 lɛ.
Gun[guw]
Pọ́n apotin lọ “Ahọlu Hẹlọdi Aglipa II.”
Hindi[hi]
पेज 201 पर दिया बक्स देखिए, “राजा हेरोदेस अग्रिप्पा द्वित्तीय।”
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang kahon nga “Si Hari Herodes Agripa II.”
Hiri Motu[ho]
Rau 201 ai ia noho mauana, “King Heroda Agripa Iharuana” itaia.
Croatian[hr]
Vidi okvir “Kralj Herod Agripa II.” na stranici 201.
Haitian[ht]
Gade kare ki gen tit “Wa Ewòd Agripa II”.
Hungarian[hu]
Lásd a „II. Heródes Agrippa király” című kiemelt részt.
Armenian[hy]
Տե՛ս «Հերովդես Ագրիպպաս II թագավորը» շրջանակը, էջ 201։
Indonesian[id]
Lihat kotak ”Raja Herodes Agripa II”.
Igbo[ig]
Gụọ igbe dị na peeji nke 201, bụ́ “Eze Herọd Agrịpa nke Abụọ.”
Iloko[ilo]
Kitaem ti kahon a “Ni Ari Herodes Agripa II,” iti panid 201.
Italian[it]
Vedi il riquadro “Il re Erode Agrippa II”.
Japanese[ja]
「王ヘロデ・アグリッパ2世」という囲みを参照。
Georgian[ka]
იხილეთ ჩარჩო „მეფე ჰეროდე აგრიპა II“, გვერდი 201.
Kuanyama[kj]
Tala oshimhungu “Ohamba Herodes Agrippa Omutivali,” pepandja 201.
Korean[ko]
“헤롯 아그리파 2세” 네모 안의 내용 참조.
Kaonde[kqn]
Monai kakitenguluzha ka kuba’mba “Mfumu Heloda Agilipa II,” pa jipa 201.
Kyrgyz[ky]
201-беттеги «Падыша Ирод Агрипа II» деген кутучаны кара.
Lingala[ln]
Talá etanda “Mokonzi Erode Agripa II,” na lokasa 201.
Lozi[loz]
Mu bone kambokisi ka ka li “Mulena Heroda Agripa wa Bubeli,” fa likepe 201.
Lithuanian[lt]
Skaityk straipsnelį „Karalius Erodas Agripa II“.
Latvian[lv]
Sk. ”Ķēniņš Hērods Agripa II”.
Malagasy[mg]
Jereo ilay efajoro hoe “Heroda Agripa II”, pejy 201.
Macedonian[mk]
Види ја рамката „Царот Ирод Агрипа II“, на 201. страница.
Malayalam[ml]
“ഹെരോ ദാവ് അഗ്രിപ്പാ രണ്ടാമൻ രാജാവ്” എന്ന ചതുരം കാണുക.
Marathi[mr]
“राजा हेरोद अग्रिप्पा दुसरा” ही चौकट पाहा.
Maltese[mt]
Ara l- kaxxa “Is- Sultan Erodi Agrippa II.”
Burmese[my]
စာမျက်နှာ ၂၀၁ မှ “ဟေရုဒ်အဂရိပ္ပမင်း ၂” လေးထောင့်ကွက်ကိုရှု။
Norwegian[nb]
Se rammen «Kong Herodes Agrippa II».
Nepali[ne]
पृष्ठ २२९ मा भएको “राजा हेरोद अग्रिपा द्वितीय” शीर्षकको पेटी हेर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Zie het kader „Koning Herodes Agrippa II”.
Northern Sotho[nso]
Bona lepokisi leo le rego, “Kgoši Heroda Agaripa wa Bobedi” go letlakala 201.
Nyanja[ny]
Onani bokosi lakuti “Mfumu Herode Agiripa Wachiwiri,” patsamba 201.
Ossetic[os]
Кӕс рамкӕ «Паддзах Ирод Агриппӕ II», 229 фарс.
Panjabi[pa]
“ਰਾਜਾ ਹੇਰੋਦੇਸ ਅਗ੍ਰਿੱਪਾ ਦੂਜਾ” ਨਾਂ ਦੀ ਡੱਬੀ ਦੇਖੋ।
Pijin[pis]
Lukim box, “King Herod Agrippa II”.
Polish[pl]
Zobacz ramkę „Król Herod Agryppa II”.
Portuguese[pt]
Veja o quadro “Rei Herodes Agripa II”, na página 201.
Rundi[rn]
Raba uruzitiro ruvuga ngo “Umwami Herodi Agiripa wa kabiri,” ruri ku rupapuro rwa 201.
Romanian[ro]
Vezi chenarul „Regele Irod Agripa al II-lea“.
Russian[ru]
Смотри рамку «Царь Ирод Агриппа II».
Kinyarwanda[rw]
Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo “Umwami Herode Agiripa wa II,” ku ipaji ya 201.
Sango[sg]
Bâ encadré “Gbia Hérode Agrippa II”, na lembeti 201.
Sinhala[si]
“දෙවෙනි හෙරොද් අග්රිපා රජ” නමැති කොටුව බලන්න.
Slovak[sk]
Pozri rámček „Kráľ Herodes Agrippa II.“.
Slovenian[sl]
Glej okvir »Kralj Herod Agripa II.«.
Samoan[sm]
Tagaʻi i le pusa “Le Tupu o Herota Akeripa II,” i le itulau e 201.
Shona[sn]
Ona bhokisi rakanzi “Mambo Herodhi Agripa II,”.
Albanian[sq]
Shih kutinë «Mbreti Herod Agripa II», në faqen 201.
Serbian[sr]
Videti okvir „Kralj Irod Agripa II“, na 201. strani.
Sranan Tongo[srn]
Luku a faki di nen „Kownu Herodes Agrepa II”.
Southern Sotho[st]
Sheba lebokose la sehlooho se reng “Morena Heroda Agripa II,” leqepheng la 201.
Swedish[sv]
Se rutan ”Kung Herodes Agrippa II”, på sidan 201.
Swahili[sw]
Ona sanduku lenye kichwa “Mfalme Herode Agripa wa Pili” katika ukurasa wa 201.
Congo Swahili[swc]
Ona sanduku lenye kichwa “Mfalme Herode Agripa wa Pili” katika ukurasa wa 201.
Tamil[ta]
“இரண்டாம் ஏரோது அகிரிப்பா ராஜா” என்ற பெட்டியை, பக்கம் 201-ல் காண்க.
Thai[th]
ดู กรอบ “กษัตริย์ เฮโรด อะกริปปา ที่ 2.”
Tigrinya[ti]
ኣብ ገጽ 201 እትርከብ፡ “ንጉስ ሄሮድስ ኣግሪጳ ዳግማይ” ዘርእስታ ሳጹን ርአ።
Tagalog[tl]
Tingnan ang kahong “Si Haring Herodes Agripa II,” sa pahina 201.
Tswana[tn]
Bona lebokose le le reng, “Kgosi Herode Ageripa II,” mo go tsebe 201.
Tongan[to]
Sio ki he puha “Tu‘i Hēlota ‘Akilipa II,” ‘i he peesi 229.
Tok Pisin[tpi]
Lukim blok “King Herot Agripa 2,” long pes 201.
Tsonga[ts]
Vona bokisi leri nge “Hosi Heroda Agripa Wa Vumbirhi,” eka tluka 201.
Tumbuka[tum]
Wonani bokosi lakuti “Themba Herode Agripa II,” pa peji 201.
Tuvalu[tvl]
Ke onoono ki te pokisi “Te Tupu ko Helota Akelipa II,” i te itulau e 229.
Twi[tw]
Hwɛ adaka a ɛwɔ kratafa 201 a wɔato din “Ɔhene Herode Agripa II” no.
Ukrainian[uk]
Дивись рамку «Цар Ірод Агріппа II».
Vietnamese[vi]
Xem khung “Vua Hê-rốt A-ríp-ba II”.
Xhosa[xh]
Funda ibhokisi enomxholo othi, “UKumkani UHerode Agripa II,” kwiphepha 201.
Yoruba[yo]
Wo àpótí náà, “Ọba Hẹ́rọ́dù Ágírípà Kejì,” lójú ìwé 201.
Chinese[zh]
请看附栏“希律·亚基帕二世”。
Zulu[zu]
Bheka ibhokisi elithi “INkosi UHerode Agripha II,” ekhasini 201.