Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alt dette er udtryk for fremskridt for Unionen, og De kan roligt konkludere, at De står tilbage med mere end blot et overfyldt askebæger.
German[de]
All dies sind Zeichen, dass die Union gute Fortschritte macht, und Sie können durchaus zu dem Schluss kommen, dass mehr übrig geblieben ist als nur volle Aschenbecher.
English[en]
All of these mark good progress for the Union, and you may well conclude that you are left with more than just an overflowing ashtray.
Spanish[es]
Todo eso supone un importante progreso para la Unión, de lo que podrán concluir fácilmente que les queda algo más que un simple cenicero lleno hasta rebosar.
Finnish[fi]
Kaikki nämä saavutukset merkitsevät unionille hienoja edistysaskelia, ja voidaan hyvin sanoa, että jätätte jälkeenne muutakin kuin pelkän täysinäisen tuhkakupin.
French[fr]
Tout cela témoigne du fait que l’Union a bien progressé et sachez que le résultat obtenu est bien plus qu’un cendrier qui déborde.
Italian[it]
Tutti questi risultati rappresentano un progresso positivo per l’Unione e lei può certamente concludere che le sue fatiche sono state fruttuose.
Dutch[nl]
Al deze resultaten markeren goede vorderingen voor de Unie en u kunt zonder meer de conclusie trekken dat u meer heeft bereikt dan alleen maar overvolle asbakken.
Portuguese[pt]
Tudo isto assinala que a União fez bons progressos e é bem possível que conclua que ficou com mais alguma coisa nas mãos do que um cinzeiro a deitar por fora.
Swedish[sv]
Allt detta visar på en positiv framgång för unionen, och ni kan gott dra slutsatsen att ni är kvar med mer än bara ett överfyllt askfat.