Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Учителят Сайфо-Диас поръчал клонираната армия по искане на Сената преди 10 години.
Bosnian[bs]
Kažu da je vojsku klonova naručio Sifo-Dyas. Na zahtjev Senata, prije 10 g.
Czech[cs]
Tvrdí, že tu armádu objednal mistr Sifa-Dyas z pověření senátu skoro před deseti lety.
Danish[da]
De siger, Mester Sifo-Dyas gav dem ordren på en klonhær på Senatets anmodning for ti år siden.
German[de]
Sie sagen, Meister Sifo-Dyas habe den Auftrag für die Klonarmee... vor fast zehn Jahren im Namen des Senats erteilt.
Greek[el]
Λένε ότι ο Σάιφο-Ντύας παρήγγειλε κλώνους... για τη Γερουσία, πριν από δέκα χρόνια.
English[en]
They say Master Sifo-Dyas placed an order for a clone army... at the request of the senate almost ten years ago.
Spanish[es]
Dicen que el maestro Sifo-Dyas ordenó un ejército de clones a petición del senado hace 10 años.
Estonian[et]
Nad ütlesid, et tellimuse kloonide valmistamiseks andis Senati nimel keegi Sifo Dyos, kümme aastat tagasi.
Persian[fa]
اونا ميگن استاد سيفو داي اين سفارشو بهشون داده بدرخواست سنا و در حدود ده سال پيش
Finnish[fi]
He sanoivat mestari Sypho Diasin asettaneen käskyn klooni armeijasta Senaatin käskystä melkein kymmenen vuotta sitten.
Hebrew[he]
לדבריהם, מאסטר סייפא-דיאס הזמין אצלם צבא משובטים, לפני עשר שנים, לבקשת הסנאט.
Croatian[hr]
Kažu da je vojsku klonova naručio Sifo-Dyas. Na zahtjev Senata, prije 10 g.
Hungarian[hu]
Azt állítják, Sifo-Dyas mester rendelte meg a sereget a Szenátus nevében, közel tíz éve.
Indonesian[id]
Mereka bilang bahwa pesanan pasukan klon Master Sifo-Dyas merupakan permintaan Senat hampir 10 tahun yang lalu.
Italian[it]
Dicono che ilmaestro Sifo-Dyas abbia ordinato I'esercito deicloni... su richiesta delsenato quasi dieciannifa.
Japanese[ja]
彼 ら は ほぼ 10 年 前 に 元老 院 の 要請 を 受け た マスター ・ サイフォ = ディアス から クローン 軍 の 発注 を 受け た そう で す
Macedonian[mk]
Велат дека учителот Сајфо Дијас нарачал армија на клонови како барање на Сенатот пред околу 10 години.
Polish[pl]
Twierdzą, że armię zamówił Sifo-Dyas na żądanie senatu niemal dziesięć lat temu.
Portuguese[pt]
Dizem que Mestre Sifo-Dyas encomendou um exército de clones a pedido do Senado, há dez anos.
Romanian[ro]
Au spus ca Maestrul Sifo-Dyas a plasat o comandă pentru o armată de clone la cererea Senatului, în urmă cu aproape zece ani.
Russian[ru]
Они сказали, что мастер Сайфо-Диас дал заказ на создание армии клонов по распоряжению Сената десять лет назад.
Slovak[sk]
Vravia, že majster Sifo-Dyas objednal armádu klonov na žiadosť senátu pred takmer desiatimi rokmi.
Serbian[sr]
Рекли су ми да је учитељ Сајфа Диас наручио армију клонова на захтев Сената пре скоро десет година.
Swedish[sv]
De säger att mäster Sifo-Dyas beställde en klonarmé på senatens begäran för tio år sen.
Turkish[tr]
Dediklerine göre Usta Sifo-Dyas 10 yıl önce Senatonun talebiyle bir klon ordusu sipariş etmiş.