Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا استطيع ان اصدق ان رئيس عملك يسمح لك بان تحي الناس بهذه الطريقة
Bulgarian[bg]
Шефът ли те кара да посрещаш хора така?
Bosnian[bs]
Ne vjerujem da te šefica natjerala da tako pozdravljaš ljude.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το αφεντικό σας κάνει να χαιρετήσει τους ανθρώπους με αυτόν τον τρόπο.
English[en]
I can't believe your boss makes you greet people that way.
Basque[eu]
Ezin dut sinetsi zure nagusiak jendea horrela agurtzera behartzea.
Finnish[fi]
En voi uskoa, että pomosi pakottaa sinut tervehtimään ihmisiä noin.
French[fr]
J'arrive pas à croire que ton patron te fait accueillir les gens comme ça.
Italian[it]
Non ci posso credere che il tuo capo ti faccia salutare cosi'. Gia'.
Norwegian[nb]
Tenk at sjefen fĺr deg til ĺ hilse sĺnn.
Polish[pl]
Że też szefowa każe ci witać w ten sposób gości.
Portuguese[pt]
Não acredito que seu chefe te faz comprimentar as pessoas assim.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că şefa ta te pune să-ţi saluţi clienţii aşa.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da je tvoja šefinja naročila, da takole pozdravljaš ljudi.
Swedish[sv]
Otroligt att din chef vill att du hälsar så.
Turkish[tr]
Patronunun, gelenleri böyle selamlaman için seni zorladığına inanamıyorum.