Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не по този начи, но... имам предвид че вероятно е пристрастен към някого, както и да е.
Czech[cs]
Ne ráda jako ráda.. totiž, on by si asi vyšel s kýmkoli.
English[en]
Not like him like him but... I mean he's probably hooked up with someone anyway.
Spanish[es]
No gustarme gustarme, pero... digo, él quizás ya está con alguien, de todas formas.
Finnish[fi]
En sillä tavalla, mutta hän varmaan seurusteleekin.
Hungarian[hu]
Nem úgy kedvelem őt... egyébként is biztosan jár valakivel.
Portuguese[pt]
Não é gostar, gostar, mas ele deve estar com alguém provavelmente.
Russian[ru]
Ну, не в том смысле нравится, а... я имею в виду, что наверняка у него уже кто-то есть.
Turkish[tr]
O şekilde değil ama... yani o muhtemelen birine zaten kancayı takmıştır.