Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Armageddon-oorlewendes sal die opbrengs van die aarde geniet
Amharic[am]
የአርማጌዶን ተራፊዎች በምድር ፍሬ ይረካሉ
Arabic[ar]
سيتمتع الناجون من هرمجدون بثمار الارض
Central Bikol[bcl]
An mga nakaligtas sa Armagedon magkakamit kan mga bunga kan daga
Bemba[bem]
Abakapusuka Armagedone bakaipakisha ifisabo fye sonde
Bulgarian[bg]
Преживелите Армагедон ще се радват на плодовете на земята
Bislama[bi]
Ol man we oli laef tru long Amageden bambae oli harem gud long ol blesing we bambae oli kamaot long wol ya
Bangla[bn]
হর্মাগিদোন থেকে যারা রক্ষা পাবেন তারা পৃথিবীর ফল উপভোগ করবেন
Cebuano[ceb]
Ang mga makalabang-buhi sa Armagedon makatagamtam sa mga abot sa yuta
Chuukese[chk]
Ekkewe aramas repwe manau seni Armaketon repwe pwapwaesini uwaan ewe fonufan
Czech[cs]
Ti, kdo přežijí Armagedon, se budou těšit z plodů země
Danish[da]
De der overlever Harmagedon, vil glæde sig over jordens frugter
German[de]
Die Überlebenden von Harmagedon werden sich über den Fruchtertrag der Erde freuen
Ewe[ee]
Amesiwo atsi agbe le Harmagedon me aɖu anyigba ƒe kutsetsewo
Efik[efi]
Mme andibọhọ Armageddon ẹyedara mbun̄wụm isọn̄
Greek[el]
Οι επιζώντες από τον Αρμαγεδδώνα θα απολαύσουν τους καρπούς της γης
English[en]
Armageddon survivors will enjoy the fruits of the earth
Spanish[es]
Los supervivientes de Armagedón disfrutarán del fruto de la Tierra
Estonian[et]
Harmagedoonis ellujäänud naudivad uue maa vilju
Finnish[fi]
Harmagedonista elossa säilyvät tulevat nauttimaan maan hedelmistä
French[fr]
Les survivants à Har-Maguédôn jouiront des fruits de la terre.
Ga[gaa]
Mɛi ni baafo Harmagedon lɛ baaye shikpɔŋ nɔ yibii lɛ mli ŋɔɔmɔ
Gilbertese[gil]
Akana a kamaiuaki man Aremaketon a na kukurei n uaan te aonnaba
Hebrew[he]
ניצולי הר־מגידון ייהנו מפירות הארץ
Hindi[hi]
हर-मगिदौन से बच निकलनेवाले पृथ्वी के फलों का आनंद लेंगे
Hiligaynon[hil]
Ang mga makalampuwas sa Armagedon magakalipay sa mga bunga sang duta
Croatian[hr]
Oni koji prežive Harmagedon uživat će u plodovima Zemlje
Hungarian[hu]
Armageddon túlélői élvezni fogják a föld gyümölcseit
Armenian[hy]
Արմագեդոնից վերապրածները կվայելեն երկրի պտուղները։
Western Armenian[hyw]
Արմագեդոնէն վերապրողները երկրի պտուղները պիտի վայելեն
Indonesian[id]
Orang-orang yang selamat dari Armagedon akan menikmati buah-buah di bumi
Iloko[ilo]
Dagiti makalasat iti Armagedon sagrapendanto dagiti bunga ti daga
Icelandic[is]
Þeir sem lifa af Harmagedón munu njóta ávaxta jarðarinnar.
Italian[it]
I superstiti di Armaghedon godranno i frutti della terra
Japanese[ja]
ハルマゲドンを生き残る人たちは地の実りを楽しむ
Georgian[ka]
არმაგედონგადატანილები დედამიწის ნაყოფებით დატკბებიან.
Kongo[kg]
Bantu yina taguluka na Armagedoni tasepila na bambuma ya ntoto
Kazakh[kk]
Һармагеддоннан аман қалғандар жердегі жемістің рақатын көретін болады.
Khmer[km]
ពួក អ្នក រួច រស់ ពី អើម៉ាគេដូន នឹង គាប់ ចិត្ត នឹង ផល នៅ ផែនដី នេះ
Korean[ko]
아마겟돈 생존자들은 땅의 열매를 즐길 것이다
Kyrgyz[ky]
Армагеддондон аман калгандар жердин түшүмдөрүнөн ырахат алышат.
Lingala[ln]
Bato oyo bakobika na Armagedon bakosepela na mbuma ya mabelé.
Lozi[loz]
Bapunyuhi ba Armagedoni ba ka ikola miselo ya lifasi-mubu
Lithuanian[lt]
Pergyvenusieji Armagedoną džiaugsis žemės vaisiais
Luvale[lue]
Vaze navakayovoka Alamangetone navakalivwisa kuyema mihako nayikasoka hamavu
Latvian[lv]
Pēc Harmagedona visi cilvēki dzīvos pārticībā
Malagasy[mg]
Hankafy ny vokatry ny tany ireo ho tafita velona amin’i Haramagedona
Marshallese[mh]
Ro rej mour im ellã jen Armageddon renaj lañliñ kin leen ko an lal
Macedonian[mk]
Преживеаните во Армагедон ќе се радуваат на плодовите на Земјата
Malayalam[ml]
അർമഗെദോൻ അതിജീവകർ ഭൂമിയിലെ ഫലങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും
Marathi[mr]
हर्मगिदोनातून बचावलेले लोक पृथ्वीच्या फळांचा आस्वाद घेतील
Maltese[mt]
Dawk li jibqgħu ħajjin wara Armageddon se jgawdu l- frott taʼ l- art
Burmese[my]
အာမဂေဒုန်ကပ်ကျော်သူများသည် မြေကြီးအသီးများကိုစားသုံးပျော်မွေ့ကြမည်
Norwegian[nb]
De som overlever Harmageddon, vil nyte jordens frukter
Nepali[ne]
आरमागेडोनबाट बचेकाहरूले पृथ्वीका फलहरूको आनन्द उठाउनेछन्
Niuean[niu]
To olioli he tau tagata ne hao mai ia Amaketo e tau fua he lalolagi
Dutch[nl]
De overlevenden van Armageddon zullen van de vruchten der aarde genieten
Northern Sotho[nso]
Baphologi ba Haramagedone ba tla thabela dienywa tša lefase
Nyanja[ny]
Opulumuka Armagedo adzasangalala ndi zipatso za dziko lapansi
Panjabi[pa]
ਆਰਮਾਗੇਡਨ ਵਿੱਚੋਂ ਬਚ ਕੇ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਧਰਤੀ ਦੀ ਉਪਜ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਨਗੇ
Papiamento[pap]
Sobrebibientenan di Armagedon lo disfrutá dje frutanan di tera
Polish[pl]
Osoby, które przeżyją Armagedon, będą w pełni korzystać z plonów ziemi
Pohnpeian[pon]
Aramas akan me pahn pitsang Armakedon pahn pereperenki wahn tuhke kan nan sampah
Portuguese[pt]
Os sobreviventes do Armagedom deleitar-se-ão com os frutos da Terra
Rundi[rn]
Abazorokoka Harumagedoni bazonezererwa ivyimburwa vy’isi
Romanian[ro]
Supravieţuitorii Armaghedonului se vor bucura de roadele pământului
Russian[ru]
Пережившие Армагеддон будут наслаждаться плодами земли.
Kinyarwanda[rw]
Abazarokoka Harimagedoni bazarya ku mbuto zizera mu isi
Slovak[sk]
Tí, ktorí prežijú Armagedon, sa budú tešiť z plodov zeme
Slovenian[sl]
Tisti, ki bodo preživeli harmagedon, bodo uživali sadove zemlje
Samoan[sm]
O le a olioli i latou o ē faasaoolaina atu ia Amaketo i fua o le laueleele
Shona[sn]
Vapukunyuki veAmagedhoni vachanakirwa nezvibereko zvepasi
Albanian[sq]
Ata që do të mbijetojnë nga Harmagedoni, do të gëzojnë frytet e tokës
Serbian[sr]
Preživeli iz Armagedona će uživati u plodovima zemlje
Sranan Tongo[srn]
Sma di sa pasa Armagedon libilibi sa nyan bun fu den froktu fu grontapu
Southern Sotho[st]
Ba pholohileng Armagedone ba tla thabela litholoana tsa lefatše
Swedish[sv]
De som får överleva Harmageddon kommer att få njuta av jordens frukter
Swahili[sw]
Waokokaji wa Har–Magedoni watafurahia matunda ya dunia
Tamil[ta]
அர்மகெதோனை தப்பிப் பிழைப்பவர்கள் பூமியின் கனிகளை அனுபவித்து மகிழுவார்கள்
Telugu[te]
అర్మగిద్దోనును తప్పించుకుని జీవించేవారు భూ ఫలాలను అనుభవిస్తారు
Thai[th]
ผู้ รอด ชีวิต จาก อาร์มาเก็ดดอน จะ ชื่นชม กับ ผล ผลิต แห่ง แผ่นดิน โลก
Tagalog[tl]
Tatamasahin ng mga nakaligtas sa Armagedon ang mga bunga ng lupa
Tswana[tn]
Bafalodi ba Haramagedona ba tla itumelela maungo a lefatshe
Tongan[to]
‘E fiefia ‘a e kau hao atu ‘i ‘Āmaketoné ‘i he ngaahi fua ‘o e māmaní
Tonga (Zambia)[toi]
Basikufwutuka Harmagedoni bayooikkomanina micelo yamunyika
Tok Pisin[tpi]
Ol manmeri i abrusim bagarap long Armagedon ol bai amamas long kisim ol gutpela kaikai i kamap long graun
Turkish[tr]
Armagedon’da hayatta kalanlar yerdeki nimetleri tadacak
Tsonga[ts]
Lava nga ta pona Armagedoni va ta tsakela mihandzu ya misava
Twi[tw]
Wɔn a wobetwa Harmagedon no bedi asase so aba
Tahitian[ty]
E fana‘o te feia e ora ’tu i Aramagedo i te mau hotu o te fenua
Ukrainian[uk]
Уцілілі в Армагеддоні користуватимуться плодами землі.
Vietnamese[vi]
Những người sống sót qua Ha-ma-ghê-đôn sẽ vui hưởng các bông trái của đất
Wallisian[wls]
Ko nātou ʼaē ka hāo ʼi Halamaketone, ʼe nātou maʼu anai te ʼu fua ʼo te kele
Xhosa[xh]
Abasinde eArmagedon baya kunandipha iziqhamo zomhlaba
Yapese[yap]
Piin ni ra magay nib fos u tomren Armageddon e yad ra kay wom’engin e woldug u fayleng
Yoruba[yo]
Àwọn olùla Amágẹ́dọ́nì já yóò gbádùn àwọn èso orí ilẹ̀ ayé
Chinese[zh]
哈米吉多顿的生还者会享用大地的许多美好果实
Zulu[zu]
Abasinde e-Armagedoni bayojabulela izithelo zomhlaba