Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) der ivaerksaettes en ny toldlovgivning med indfoerelse af en toldtarif, som baseres paa Det Harmoniserede System, og som er i overensstemmelse med Danmarks GATT-forpligtelser
German[de]
a) wird ein neues Zollrecht mit einem Zolltarif auf der Grundlage des Harmonisierten Systems und unter Einhaltung der GATT-Verpflichtungen Dänemarks eingeführt;
Greek[el]
α) τίθεται σε ισχύ νέα τελωνειακή νομοθεσία, η οποία καθιερώνει δασμολόγιο βασισμένο στο εναρμονισμένο σύστημα, σεβόμενη τις υποχρεώσεις της Δανίας που απορρέουν από τη ΓΣΔΕ 7
English[en]
(a) a new customs legislation will be enacted, introducing a customs tariff based upon the Harmonized System, and respecting the GATT obligations of Denmark;
Spanish[es]
a) se promulgará una nueva legislación aduanera, que introduzca un arancel aduanero basado en el sistema armonizado y que respete las obligaciones de Dinamarca con respecto al GATT;
French[fr]
a) une nouvelle législation douanière introduisant un tarif douanier fondé sur le système harmonisé et respectant les obligations du Danemark au sein du GATT sera adoptée;
Italian[it]
a) verrà messa in vigore una nuova legislazione doganale che introdurrà una tariffa doganale basata sul sistema armonizzato e rispetterà gli obblighi della Danimarca a norma del GATT;
Dutch[nl]
a) tenuitvoerlegging van een nieuwe douanewetgeving die een op het geharmoniseerde systeem gebaseerd douanetarief bevat en die rekening houdt met de uit de GATT voortvloeiende verplichtingen van Denemarken;
Portuguese[pt]
a) Será aplicada uma nova legislação aduaneira, com a introdução de uma pauta aduaneira baseada no Sistema Harmonizado e no respeito das obrigações da Dinamarca para com o GATT;