Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
oprettelse af en database for lægemidler og sundhedstjenester og en beredskabsordning, som kan stille lægemidler og sundhedsspecialister til rådighed i tilfælde af mistanke om eller ved konstatering af angreb
German[de]
Aufbau einer Datenbank über Arzneimittelvorräte und Gesundheitsdienstleistungen und einer Bereitschaft, damit Arzneimittel und geschultes Gesundheitspersonal bei mutmaßlichen oder offenbaren Angriffen verfügbar sind;
Greek[el]
Δημιουργία αποθέματος φαρμάκων και βάσης δεδομένων υγειονομικών υπηρεσιών, καθώς και εφεδρικής δομής μέσω της οποίας θα διατίθενται φάρμακα και ειδικευμένο ιατρικό προσωπικό σε περιπτώσεις πιθανολογούμενων ή εξελισσόμενων επιθέσεων·
English[en]
Create a medicines stock and health services database and a stand-by facility for making medicines and health care specialists available in cases of suspected or unfolding attacks;
Spanish[es]
Establecer una base de datos sobre medicamentos y servicios sanitarios y crear una instancia para el suministro de atención médica especializada y medicamentes en caso de alarma o de ataque.
Finnish[fi]
Luodaan varasto- ja terveyspalvelutietokanta sekä valmiusjärjestelmä, joiden avulla saadaan käyttöön lääkkeitä ja terveydenhuollon asiantuntijoita sellaisissa tapauksissa, joissa on tehty terrori-isku tai joissa sitä pidetään mahdollisena.
Italian[it]
creare una scorta di medicine, una banca dati di servizi sanitari e un servizio di pronto intervento per rendere disponibili medicine e medici specialisti in caso di sospetto di attacchi o di attacchi in atto;
Dutch[nl]
een databank over geneesmiddelenvoorraden en gezondheidsdiensten opzetten en een parate instantie creëren die bij vermoedelijke of feitelijke aanslagen geneesmiddelen en medische deskundigen beschikbaar kan stellen;
Portuguese[pt]
criar uma base de dados do stock de medicamentos e dos serviços de saúde e um dispositivo permanente que disponibilize medicamentos e especialistas em cuidados médicos em caso de suspeita de ataque ou de ataque em curso;
Swedish[sv]
Upprätta en databas över läkemedelslager och hälso- och sjukvårdstjänster samt skapa beredskap för att göra läkemedel och hälso- och sjukvårdsspecialister tillgängliga vid fall av misstänkta eller konstaterade attacker.