Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Skriv før tavlen følgende tre ord på tavlen: Herkomst, formål og bestemmelse (fra præsident Uchtdorfs tale »Efterlev evangeliet med glæde«).
German[de]
* Schreiben Sie vor dem Unterricht diese Begriffe an die Tafel: Herkunft, Ziel, Bestimmung (aus der Ansprache „Mit Freude das Evangelium leben“ von Präsident Uchtdorf).
English[en]
* Before class, write the following three words on the board: origin, purpose, destiny (from President Uchtdorf’s talk “Living the Gospel Joyful”).
Spanish[es]
* Antes de la clase, escriba estas tres palabras en la pizarra: origen, propósito, destino (del discurso del presidente Uchtdorf “Vivir el Evangelio con gozo”).
Finnish[fi]
* Kirjoita ennen oppitunnin alkua taululle seuraavat kolme sanaa: alkuperä, tarkoitus, päämäärä (presidentti Uchtdorfin puheesta ”Eläkää iloiten evankeliumin mukaan”).
Fijian[fj]
* Ni bera na kalasi, vola na vosa e tolu oqo ena vavaloaloa: itekivu, inaki, icavacava (mai na vosa nei Peresitedi Uchtdorf “Bulataka na Kosipeli ena Reki”).
French[fr]
* Avant le début du cours, écrivez les trois mots suivants au tableau : origine, but, destinée (tiré du discours du président Uchtdorf « Vivre l’Évangile joyeusement »).
Hungarian[hu]
* Óra előtt írd fel a következő három szót a táblára: eredet, cél, küldetés (Uchtdorf elnök Örömmel megélni az evangéliumot című beszédéből).
Indonesian[id]
* Sebelum kelas, tulislah tiga kata berikut di papan tulis: asal usul, tujuan, takdir (dari ceramah Presiden Uchtdorf “Menjalankan Injil dengan Penuh Sukacita”).
Italian[it]
* Prima che inizi la lezione, scrivi alla lavagna queste tre parole: appartenenza, scopo, destino (dal discorso del presidente Uchtdorf “Vivere il Vangelo con gioia”).
Japanese[ja]
* クラスが始まる前に,次の言葉をホワイトボードに書いておきます。「 起源,目的,行く末」(ウークトドルフ管長の説教「喜んで福音に生きる」から)。
Korean[ko]
* 공과를 시작하기 전에 칠판에 다음 세 단어를 적어둔다.
Norwegian[nb]
* Før klasseperioden skriver du følgende tre ord på tavlen: opprinnelse, hensikt, fremtid (fra president Uchtdorfs tale “Gledesfylt etterlevelse av evangeliet”).
Dutch[nl]
* Zet vóór de les de volgende drie woorden op het bord: herkomst, doel, bestemming (uit president Uchtdorfs toespraak ‘Het evangelie met vreugde naleven’).
Portuguese[pt]
* Antes da aula, escreva as três palavras seguintes no quadro: origem, propósito, destino (do discurso do Presidente Uchtdorf “Viver o Evangelho com Alegria”).
Russian[ru]
* Перед началом занятия напишите на доске три слова: происхождение, цель и предназначение (из выступления президента Ухтдорфа “Жить по Евангелию радостно”).
Samoan[sm]
* Ao lei amataina le vasega, tusi upu nei e tolu i luga o le laupapa: tupuaga, faamoemoega, taunuuga (mai le saunoaga a Peresitene Uchtdorf “Ola Fiafia i le Talalelei”).
Swedish[sv]
* Skriv följande tre ord på tavlan innan lektionen: ursprung, syfte, bestämmelse (från President Uchtdorfs tal ”Lev evangeliet med glädje”).
Tongan[to]
* Kimuʻa he kalasí, hiki ʻa e ngaahi foʻi lea ko ʻeni ʻe tolu ʻi he palakipoé: tupuʻanga, taumuʻa, ikuʻanga (mei he lea ʻa Palesiteni ʻUkitofa ko e “Ko Hono Moʻui Fiefia ʻAki e Ongoongoleleí”).
Ukrainian[uk]
* Перед уроком напишіть на дошці наступні три слова: походження, мета, доля (з виступу Президента Ухтдорфа: “Радісно жити за євангелією”).