Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كيو " ، هذا الصنف الجديد قوى جداً يا عزيزى
Bulgarian[bg]
Кю, новата стока е толкова силна, скъпи.
Czech[cs]
Páni, Q, tenhle nový materiál je silný.
Greek[el]
Κ, αυτό το καινούριο που έχεις, είναι πολύ καλό, μωρό μου.
English[en]
Whew, Q, this new stuff you got is intense, baby.
Finnish[fi]
Tämä uusi kama on rankkaa.
Hebrew[he]
אוף, Q, דברים חדשים זה שיש לך הוא אינטנסיבי, תינוק.
Croatian[hr]
Ova nova roba ti je dobra, baby.
Hungarian[hu]
Hű, Q, ez az új cucc igazán ütős!
Italian[it]
Q, questa nuova roba che hai procurato e'forte.
Dutch[nl]
Dit nieuwe spul is intens.
Polish[pl]
Q, ten nowy towar jest mocny.
Portuguese[pt]
Q, esta nova " coisa " que você tem é intensa.
Romanian[ro]
Q, marfa asta nouă pe care ai adus-o e puternică.
Russian[ru]
Воу, Кью, это дрянь заставила тебя напрячься, детка.
Slovenian[sl]
Ojej, Q., ta nova stvar je močna.
Thai[th]
คิว ของนี่แรงจริง ๆ ที่รัก
Turkish[tr]
Q bu şey baya etkileyici.