Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجرد طِفل بـانـدا صغير و جائع.
Bulgarian[bg]
Намерих едно гладно бебе панда.
Bosnian[bs]
Samo mala glada beba panda.
Czech[cs]
Jen hodně hladová malá panda.
German[de]
Nur ein sehr hungriger Baby-Panda.
Greek[el]
Μόνο ένα πεινασμένο μωρό πάντα.
English[en]
Just a very hungry baby panda.
Spanish[es]
Solo un hambriento bebé panda.
Estonian[et]
Oli vaid üks näljane pandapoiss.
Persian[fa]
به جاش يه بچه پانداي خيلي گرسنه بود
Finnish[fi]
Vain yksi hyvin nälkäinen pandavauva.
French[fr]
Au lieu de cela, il y avait un bébé panda affamé.
Hebrew[he]
רק תינוק פנדה מאוד רעב.
Croatian[hr]
Samo vrlo gladna panda.
Hungarian[hu]
Csak egy nagyon éhes pandakölyök.
Indonesian[id]
Hanya bayi panda kelaparan.
Icelandic[is]
Bara mjög svöng lítil panda.
Italian[it]
Solo un affamatissimo bebè panda.
Japanese[ja]
空腹 の 赤ん坊 の パンダ が い た
Malay[ms]
Hanya bayi sangat lapar panda
Polish[pl]
Tylko bardzo głodna, mała panda.
Portuguese[pt]
Só um bebê panda com muita fome.
Russian[ru]
Вместо редиски была маленькая голодная панда.
Sinhala[si]
පුංචි පැන්ඩා බබෙක්, බඩගින්නෙ.
Slovenian[sl]
Samo sestradanega majhnega pando.
Albanian[sq]
Veç një panda bebe shumë e uritur.
Swedish[sv]
Bara en väldigt hungrig pandaunge.
Thai[th]
มีแต่ทารกแพนด้าที่หิวโหย
Turkish[tr]
Ufacık, aç bir bebek pandanın dışında.
Vietnamese[vi]
Chỉ có một nhóc gấu trúc đói meo.