Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Временни мерки за намаляване: в случай на „строго“ ограничаване на скоростта на национално равнище (– 15 % за NОx; – 1 % за ЛОС), моделирането показва намаление от порядъка на 14 % на изчислената честота на часовете, през които се наблюдава надвишаване на критичната озонова концентрация на равнището на почвата от 180 μg/m3.
Czech[cs]
Dočasná opatření na snížení emisí: v případě "přísného" omezení rychlosti na vnitrostátní úrovni (–15 % Nox, –1 % VOC) ukazují modelové simulace snížení vypočtené frekvence rastrových hodin, kdy je překračována prahová hodnota koncentrací přízemního ozonu 180 μg/m3, přibližně o 14 %.
Danish[da]
Midlertidige reduktionsforanstaltninger: I tilfælde af en "streng" landsdækkende hastighedsbegrænsning (- 15 % NOx; - 1 % VOC) viser modelsimulationer et fald på ca. 14 % i den beregnede hyppighed af netkvadrattimer, der overskrider tærskelværdien ved jorden for ozonkoncentrationer på 180 μg/m3.
German[de]
Temporäre Reduktionsmaßnahmen: Bei einer "starken" landesweiten Geschwindigkeitsbegrenzung (- 15 % NOx; - 1 % VOC) zeigen die Modellsimulationen eine Verringerung um ca. 14 % der berechneten Häufigkeit von Stundenmittelwerten, bei denen der Schwellwert der Ozonkonzentrationen von 180 μg/m3 in Bodennähe überschritten wird.
Greek[el]
Προσωρινά μέτρα μείωσης: Στην περίπτωση "αυστηρών" περιορισμών της ταχύτητας σε εθνική κλίμακα (- 15 % NOx· - 1 % VOC), το μοντέλο των προσομοιώσεων δείχνει μείωση κατά περίπου 14 % της υπολογιζόμενης συχνότητας των ωρών στον πίνακα συντεταγμένων κατά τις οποίες σημειώνεται υπέρβαση των ορίων συγκέντρωσης του όζοντος σε επιφανειακό επίπεδο 180 μg/m3.
English[en]
Temporary reduction measures: In the case of a "severe" nationwide speed limit (-15 % NOx; -1 % VOC), the model simulations show a decrease in the calculated frequency of grid hours exceeding the threshold of ground-level ozone concentrations of 180 μg/m3 by approx. 14 %.
Spanish[es]
Medidas temporales de reducción: en caso de imponerse un "riguroso" límite de velocidad a escala nacional (- 15 % NOx; - 1 % COV), las simulaciones de modelos muestran una reducción de aproximadamente un 14 % de la frecuencia calculada del número de horas cuadriculares en que se supera el umbral de las concentraciones de ozono troposférico de 180 μg/m3.
Estonian[et]
Ajutised vähendamismeetmed: "Range" üleriigilise kiirusepiirangu puhul (–15 % NOx; –1 % LOÜ) näitavad mudelarvutused, et võrktundide, mil maapinna lähedal on ületatud osoonisisalduse lävi 180 μg/m3, arv väheneb arvestuslikult ligi 14 %.
Finnish[fi]
Väliaikaiset vähentämistoimenpiteet: Kun otetaan käyttöön "tiukka" maan laajuinen nopeusrajoitus (- 15 prosenttia typen oksidien osalta, - 1 prosentti haihtuvien orgaanisten yhdisteiden osalta), niiden hilatuntien laskettu määrä, jolloin maanpinnan otsonipitoisuuksien kynnysarvo 180 μg/m3 ylittyy, vähenee mallisimulaatioissa noin 14 prosenttia.
French[fr]
Mesures de réduction temporaires: dans le cas d'une limitation de vitesse "sévère" au plan national (- 15 % de NOx; - 1 % de COV), les simulations du modèle montrent une diminution d'environ 14 % de la fréquence calculée des heures de dépassement sur grille où le seuil de concentration d'ozone au sol de 180 μg/m3est franchi.
Croatian[hr]
Mjere za privremeno smanjenje: U slučaju „strogog” ograničenja brzine na nacionalnoj razini (-15 % NOx; -1 % VOC), simulacije modela pokazuju smanjenje izračunate učestalosti sati u mreži u kojima dolazi do prekoračenja koncentracija prizemnog ozona od 180 μg/m3 za oko 14 %.
Italian[it]
Misure di riduzione temporanee: Nel caso di un "rigido" limite di velocità su scala nazionale (NOx -15 %; COV -1 %), le simulazioni di modello mostrano una diminuzione di circa il 14 % nella frequenza calcolata delle ore griglia che superano la soglia di concentrazione di ozono al suolo di 180 μg/m3.
Lithuanian[lt]
Laikinos mažinimo priemonės. Nacionaliniu mastu taikomų "griežtų" greičio ribojimo priemonių atveju (–15 % NOx; –1 % LOJ) buvo apskaičiuota, kad valandų, kurių metų pažemio sluoksnyje viršijamas 180 μg/m3 ozono koncentracijos lygis, sumažėja maždaug 14 %.
Latvian[lv]
Pagaidu samazināšanas pasākumi. Ja veic "stingrus" ātrumu ierobežojumus visā valstī (–15 % NOx; – 1 % GOS), modeļa simulācijas uzrāda samazinājumu attiecībā uz aprēķināto to koordinātu tīkla stundu skaitu, kuru laikā ir pārsniegta piezemes ozona 180 μg/m3 koncentrācija, par apmēram 14 %.
Maltese[mt]
Miżuri ta’ riduzzjoni temporanja: Fil-każ ta’ tnaqqis ta’ veloċità tas-sewqan "severa" nazzjonali (-15 % NOx; -1 % VOC), is-simulazzjonijiet mudell juru tnaqqis fil-frekwenza kalkulata ta’ sigħat grid li jeċċedu l-għatba ta’ konċentrazzjonijiet ta’ ożonu fil-livell ta’ l-art ta’ 180 μg/m3 b’ approssimament 14 %.
Dutch[nl]
Tijdelijke reductiemaatregelen: In het geval van een "strenge" in het hele land toegepaste snelheidsbeperking (- 15 % NOx; - 1 % VOS) resulteren de simulaties in een afname met ongeveer 14 % van het berekende aantal roostervak-uren dat een overschrijding van de ozon-drempelconcentratie van 180 μg/m3 nabij de grond te zien geeft.
Portuguese[pt]
Medidas temporárias de redução: No caso de um limite "rigoroso" de velocidade à escala nacional (- 15 % de NOx; - 1 % de COV), as simulações de modelos apontam para uma redução de cerca de 14 % na frequência calculada de horas de quadrícula em que são excedidos os limiares de concentrações de ozono troposférico de 180 μg/m3.
Romanian[ro]
Măsuri temporare de reducere: în cazul unei limitări de viteză „severe” la nivel național (-15 % NOx; -1 % COV), simulările prin modelare arată o scădere a frecvenței calculate a orelor din grafic în timpul cărora se depășește pragul concentrațiilor de ozon la nivelul solului de 180 μg/m3 cu aproximativ 14 %.
Slovenian[sl]
Ukrepi za začasno zmanjšanje: V primeru "stroge" omejitve hitrosti po vsej državi (–15 % NOx; – 1 % HOS) simulacije modela kažejo nižjo izračunano pogostnost ur v mreži, ko so opozorilne vrednosti koncentracij prizemnega ozona 180 μg/m3 presežene za približno 14 %.
Swedish[sv]
Tillfälliga minskningsåtgärder: Om man skulle införa "stränga" hastighetsbegränsningar i hela landet (- 15 % kväveoxider, - 1 % flyktiga organiska föreningar) visar modellsimulationen att den beräknade frekvensen av nättimmar under vilka tröskelvärdet för marknära ozon på 180 μg/m3 skulle minskas med cirka 14 %.