Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казаха ми, че развален и ми искаха 150 долара за нов.
German[de]
Ein Typ in Salt Lake City sagte, er glaubte, er sei kaputt und dass ein neuer ungefähr 150 Dollar kosten würde.
Greek[el]
Ένας τύπος στο Σολτ Λέικ Σίτυ είπε ότι νόμιζε ότι ήταν σπασμένος... και χρειαζόταν περίπου 150 δολάρια για έναν καινούργιο.
English[en]
A guy in Salt Lake City said that he thought it was cracked... and that it would run about 150 dollars for a new one.
Spanish[es]
Un tipo en Salt Lake City dijo que creía que estaba rota y que por una nueva saldría unos 150 dólares.
Estonian[et]
Tüüp Salt Late City'st arvas, et on murdunud. ... ja see maksaks umbes 150 dollarit uue jaoks.
Persian[fa]
و ازم خواست که 150 دلار براي يه جديدش بهش بدم
French[fr]
Quelqu un à Salt Lake City a dit que c'etait surement ça et que ca allait couter environ 150 dollars pour une neuve.
Galician[gl]
Un tipo en Salt Lake City díxome que pensaba que estaba rota e que unha nova custaría uns 150 dólares.
Hebrew[he]
בחור אחד בסולט לייק סיטי אמר שהוא חושב שרצועת האביזרים נקרעה. וזה י עלה בסביבות 150 דולר עבור אחת חדשה.
Hungarian[hu]
Egy fickó Salt Lake City-ben azt mondta, hogy szerinte elpattant, és 150 dollárba kerülne egy új.
Italian[it]
Un tizio a Salt Lake City aveva ipotizzato che potessere essere guasta e che una nuova sarebbe costata 150 dollari.
Dutch[nl]
Een kerel in Salt Lake City zei dat hij dacht dat hij gekraakt was... en dat het ongeveer 150 dollar zou kosten voor een nieuwe.
Polish[pl]
Facet w Salt Lake City powiedział, że prawdopodobnie się zerwał... i, że wymiana kosztowałaby 150 dolców.
Portuguese[pt]
Um homem em Salt Lake City disse que achava que ela tinha arrebentado e que uma nova custaria uns 150 dólares.
Romanian[ro]
Un tip din Salt Lake City mi-a spus că el crede că e ruptă... şi că mă va costa cam 150 $ una nouă.
Russian[ru]
... а новый будет стоить около 150 долларов.
Serbian[sr]
Momak iz Salt Lake City mi je rekao da je skroz pukao i da ce mi uzeti 150 dollara za nov.
Turkish[tr]
Salt Lake City'deki adam, kayışın koptuğunu düşündüğünü ve yenisinin bana 150 dolara patlayacağını söylemişti.