Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft eine Strömungsmaschine umfassend einen Rotor (5) sowie ein inneres Innengehäuse (3), ein äußeres Innengehäuse (4) und ein Außengehäuse (2), wobei die Strömungsmaschine eine erste Flut (18) und eine zur ersten Flut (18) entgegengesetzt angeordnete zweite Flut (19) für eine Hochdruck-Beschaufelung bzw. Mitteldruck-Beschaufelung aufweist, wobei das innere Innengehäuse (3) aus einem höherwertigen Material als das äußere Innengehäuse (4) gefertigt ist und lediglich die Hochdruck (7)- und Mitteldruck-Einströmungsbereiche (11) inklusive dem Ausgleichskolben (20) aufnimmt.
English[en]
The invention relates to a turbomachine comprising a rotor (5) and an inner interior housing (3), an outer interior housing (4) and an exterior housing (2), wherein the turbomachine has a first flow (18) and a second flow (19) arranged opposite the first flow (18) for a high-pressure blading or medium-pressure blading, wherein the inner interior housing (3) is made of a higher quality material than the outer interior housing (4) and solely accommodates the high-pressure (7) and medium-pressure inflow regions (11) including the balance piston (20).
French[fr]
L'invention concerne une turbomachine comprenant un rotor (5) ainsi qu'un boîtier interne intérieur (3), un boîtier interne extérieur (4) et un boîtier externe (2), la turbomachine présentant un premier flux (18) et un second flux (19) disposé dans le sens opposé au premier flux (18) pour un aubage à haute pression et un aubage à moyenne pression, le boîtier interne intérieur (3) étant à base d'un matériau de meilleure qualité que le boîtier interne extérieur (4) et logeant uniquement les zones d'entrée de flux à haute pression (7) et à pression moyenne (11), y compris le piston de compensation (20).