Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По-добро прилагане на съществуващите стандарти за емисии (например чрез подобрена проверка на съответствието на моторните превозни средства)
Czech[cs]
Lepší prosazování stávajících emisních norem (např. zlepšením kontroly dodržování předpisů u motorových vozidel)
Danish[da]
Bedre håndhævelse af gældende emissionsstandarder (f.eks. gennem bedre kontrol med motorkøretøjers overholdelse af de gældende standarder)
German[de]
Bessere Durchsetzung bestehender Emissionsnormen (z. B. durch verbesserte Konformitätsprüfungen von Kraftfahrzeugen)
Greek[el]
Καλύτερη επιβολή των υφιστάμενων προτύπων εκπομπών (π.χ. μέσω βελτιωμένου ελέγχου της συμμόρφωσης μηχανοκίνητων οχημάτων)
English[en]
Better enforcement of existing emission standards (e.g. through improved compliance checking of motor vehicles)
Spanish[es]
Mejora en la ejecución de la normativa existente en materia de emisiones (por ejemplo, a través de la mejora del control del cumplimiento de los vehículos de motor)
Estonian[et]
Olemasolevate heitenormide parem jõustamine (nt mootorsõidukite nõuetele vastavuse parema kontrollimise kaudu)
Finnish[fi]
Nykyisten päästöstandardien aiempaa parempi valvonta (esimerkiksi parantamalla moottoriajoneuvojen vaatimustenmukaisuuden tarkastuksia)
French[fr]
Meilleure application des normes d'émission existantes (par exemple en améliorant le contrôle de la conformité des véhicules à moteur)
Croatian[hr]
bolja provedba postojećih normi za emisije (npr. poboljšanom provjerom usklađenosti motornih vozila)
Hungarian[hu]
A meglévő kibocsátási előírások hatékonyabb érvényesítése (pl. a gépjárművek megfelelésének jobb ellenőrzése révén)
Italian[it]
Migliore applicazione delle norme vigenti in materia di emissioni (per esempio attraverso un miglioramento dei controlli di conformità dei veicoli a motore)
Lithuanian[lt]
Geresnis taikomų išmetamųjų teršalų normų laikymosi užtikrinimas (pvz., atliekant geresnę motorinių transporto priemonių atitikties patikrą)
Latvian[lv]
Esošo emisiju standartu labākas izpildes panākšana (piemēram, uzlabojot mehānisko transportlīdzekļu atbilstības pārbaudes)
Maltese[mt]
Infurzar aħjar tal-istandards eżistenti tal-emissjonijiet (eż. permezz ta' kontroll imtejjeb tal-konformità tal-vetturi bil-mutur)
Dutch[nl]
Betere handhaving van bestaande emissienormen (bv. door een betere nalevingscontrole voor motorvoertuigen)
Polish[pl]
Lepsze egzekwowanie obowiązujących norm emisji (np. dzięki ulepszonej kontroli zgodności pojazdów silnikowych z przepisami)
Portuguese[pt]
Melhor controlo do cumprimento das normas existentes em matéria de emissões (por exemplo, através de uma melhor verificação do cumprimento dos veículos motorizados)
Romanian[ro]
O mai bună aplicare a standardelor privind emisiile existente (de exemplu, prin îmbunătățirea verificării conformității autovehiculelor)
Slovak[sk]
Lepšie presadzovanie existujúcich emisných noriem (napr. lepšou kontrolou dodržiavania predpisov o motorových vozidlách)
Slovenian[sl]
Boljše izvrševanje obstoječih emisijskih standardov (npr. z izboljšanim preverjanjem skladnosti motornih vozil)
Swedish[sv]
Bättre genomförande av befintliga utsläppsnormer (t.ex. genom förbättrade kontroller av att motorfordon uppfyller kraven)