Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Убедена съм, че в организационно отношение шведското председателство ще постигне голям успех и че компетентната шведска държавна администрация ще положи отлични грижи.
Czech[cs]
Jsem přesvědčena, že pokud jde o organizaci, švédské předsednictví bude velice úspěšné a že bude skutečně příkladně zajišťováno příslušnou švédskou státní správou.
Danish[da]
Jeg er overbevist om, at rent organisatorisk vil det svenske formandskab blive en stor succes, og at det vil blive håndteret ganske fremragende af den kompetente svenske statsadministration.
German[de]
Ich bin überzeugt, dass der schwedische Ratsvorsitz in organisatorischer Hinsicht ein großer Erfolg wird und dass die kompetente schwedische Staatsverwaltung wirklich hervorragend hierfür Sorge trägt.
Greek[el]
Είμαι πεπεισμένη ότι από οργανωτικής πλευράς η σουηδική Προεδρία θα είναι ιδιαίτερα επιτυχημένη και ότι θα διεκπεραιωθεί με πραγματικά εξαιρετικό τρόπο από τη σουηδική δημόσια διοίκηση.
English[en]
I am convinced that in organisational terms the Swedish Presidency will be a great success and that it will be taken care of truly excellently by the competent Swedish state administration.
Spanish[es]
Estoy convencida de que en términos organizativos la Presidencia sueca va a ser un gran éxito y que la competente administración estatal sueca se ocupará de ella de un modo de verdad excelente.
Estonian[et]
Olen kindel, et korralduslikus mõttes kujuneb Rootsi eesistumisperiood väga edukaks ja et pädevad Rootsi riigiametnikud hoolitsevad selle eest tõeliselt hästi.
Finnish[fi]
Olen vakuuttunut, että organisoinnin osalta puheenjohtajavaltio Ruotsi tulee menestymään loistavasti, ja että siitä vastaa erinomaisesti Ruotsin asiantunteva valtionhallinto.
French[fr]
Je suis convaincue qu'en termes organisationnels, la Présidence suédoise sera un grand succès et qu'elle sera assurée de manière réellement admirable par l'administration suédoise compétente.
Hungarian[hu]
Meggyőződésem, hogy szervezeti tekintetben a svéd elnökség nagy eredményeket fog elérni, amely eredményekről a svéd államigazgatás igazán kiválóan fog gondoskodni.
Italian[it]
Sono convinta che, dal punto di vista organizzativo, la presidenza svedese sarà un grande successo e che sarà curata nei minimi dettagli dalla pubblica amministrazione svedese competente.
Lithuanian[lt]
Esu įsitikinusi, kad Švedijos pirmininkavimas bus itin sėkmingas, kad juo nuoširdžiai rūpinsis kompetentinga Švedijos valstybinadministracija.
Latvian[lv]
Es esmu pārliecināta, ka organizatoriskajā ziņā Zviedrijas prezidentūrai būs lieli panākumi un ka kompetentā Zviedrijas valsts administrācija par to parūpēsies patiesi lieliski.
Dutch[nl]
Ik ben ervan overtuigd dat het Zweedse voorzitterschap in organisatorisch opzicht een groot succes wordt en dat de bevoegde Zweedse autoriteiten er uitstekend zorg voor zullen dragen.
Polish[pl]
Jestem przekonana, że jeśli chodzi o kwestie organizacyjne, szwedzka prezydencja będzie wielkim sukcesem i że kompetentna, szwedzka administracja państwowa doskonale się nimi zajmie.
Portuguese[pt]
Penso que, em termos de organização, a Presidência sueca será um grande sucesso, e que a competente administração pública sueca fará um óptimo trabalho.
Romanian[ro]
Sunt convinsă că, din punct de vedere organizatoric, preşedinţia suedeză va fi un mare succes şi că administraţia de stat suedeză, extrem de competentă, se va achita cu brio de această responsabilitate.
Slovak[sk]
Som presvedčená, že pokiaľ ide o organizačnú stránku, švédske predsedníctvo bude veľmi úspešné, a že kompetentná švédska vláda sa o to vynikajúco postará.
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da bo švedsko predsedovanje z organizacijskega vidika zelo uspešno in da bo usposobljena švedska državna uprava predsedovanje opravila zares odlično.
Swedish[sv]
Jag är övertygad om att det svenska ordförandeskapet organisatoriskt kommer att bli en stor framgång och att det kommer att skötas alldeles utmärkt av den kompetenta svenska statsförvaltningen.