Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien voor jou geestesoog die omgewing, die huise, die mense.
Amharic[am]
ጋራ ሸንተረሩን፣ ቤቶቹንና ሰዎቹን በአእምሮህ ሳላቸው።
Arabic[ar]
انظروا بعين ذهنكم الى الارض، البيوت، الناس.
Central Bikol[bcl]
Paagi sa isip helingon an lugar, an mga harong, an mga tawo.
Bemba[bem]
Mu muntontonkanya mona icifulo, amayanda, abantu.
Bulgarian[bg]
В ума си виж местността, домовете, хората.
Bislama[bi]
Traem mekem pija blong graon, ol haos, mo ol man long store ya.
Bangla[bn]
মনে মনে দেখুন সেই ভুখণ্ড, গৃহ ও লোকেদের।
Cebuano[ceb]
Tan-awa sa hunahuna ang dagway sa yuta, ang mga balay, ang mga tawo.
Czech[cs]
V duchu si prohlížej krajinu, domy nebo lidi.
Danish[da]
Forestil dig terrænet, husene og menneskene.
German[de]
Stellen wir uns im Geist die Landschaft, die Häuser und die Menschen vor.
Ewe[ee]
Tsɔ susu kpɔ nutoa me, aƒeawo, kple ameawo.
Efik[efi]
Kụt ikpehe oro, mme ufọk, mme owo ke ekikere.
Greek[el]
Να βλέπετε διανοητικά το χώρο, τα σπίτια, τους ανθρώπους.
English[en]
Mentally see the terrain, the homes, the people.
Estonian[et]
Näe oma vaimusilmas maastikku, maju, inimesi.
Persian[fa]
زمین، خانهها، و مردم را در ذهن خود تصور کن.
Finnish[fi]
Näe mielikuvituksesi silmin maasto, kodit, ihmiset.
French[fr]
Représentons- nous le paysage, les maisons, les gens.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ shikpɔŋ lɛ, shiai lɛ, gbɔmɛi lɛ, yɛ ojwɛŋmɔ mli.
Hebrew[he]
ראה בעיני רוחך את פני השטח, את הבתים, את האנשים.
Hindi[hi]
मैदानों, घरों, लोगों को मानसिक रूप से देखिए।
Hiligaynon[hil]
Handurawa ang lugar, ang mga puluy-an, ang katawhan.
Croatian[hr]
Promatraj u mislima mjesto događaja, kuće, ljude.
Hungarian[hu]
Szellemiekben nézd meg a vidéket, a házakat, az embereket.
Western Armenian[hyw]
Ձեր մտքով տեսէք վայրը, տուները, մարդիկը։
Indonesian[id]
Secara mental lihat keadaan daerahnya, rumah-rumahnya, orang-orangnya.
Iloko[ilo]
Iladawanyo ti lugar, dagiti pagtaengan, dagiti tao.
Icelandic[is]
Sjáðu landslagið, húsin og fólkið fyrir þér.
Italian[it]
Immaginatevi il terreno, le strade, le persone.
Japanese[ja]
その地形を,家々を,人々の様子を頭の中に描いてみてください。
Georgian[ka]
გონებით შეხედე იმ მხარეს, სახლებს, ადამიანებს.
Korean[ko]
지형과 집과 사람들을 정신의 눈으로 보십시오.
Lingala[ln]
Kati na makanisi na yo moná etando, bandako, mpe bato.
Lozi[loz]
Mu beye mwa munahano sibaka seo, mandu, ni batu.
Lithuanian[lt]
Mintyse matyk vietovę, namus, žmones.
Luvale[lue]
Mona muvishinganyeka vyove chihela, membo, navatu kana.
Latvian[lv]
Gara acīm skati apkārtni, mājas, cilvēkus.
Malagasy[mg]
Aoka ianao hahita ao an-tsaina ilay tany, ireo trano, ny olona.
Macedonian[mk]
Умствено претстави си ги теренот, домовите и луѓето.
Malayalam[ml]
പ്രദേശം, ഭവനങ്ങൾ എന്നിവയും ജനങ്ങളെയുമെല്ലാം മനസ്സിൽ കാണുക.
Burmese[my]
လူတို့၏အိမ်ရာများနှင့် သူတို့ကိုပါ စိတ်ထဲမြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Forestill deg landskapet, husene, menneskene.
Niuean[niu]
Kia kitia ke he manamanatuaga e matakavi, ko e tau kaina, mo e tau tagata.
Dutch[nl]
Zie voor uw geestesoog het terrein, de huizen, de mensen.
Northern Sotho[nso]
Bona lefelo, magae le batho ka leihlo la kgopolo.
Nyanja[ny]
Onani mwamaganizo malo, nyumba, anthu.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਉਸ ਖੇਤਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਘਰਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।
Polish[pl]
Spróbuj ujrzeć krajobraz, budynki i ludzi.
Portuguese[pt]
Veja mentalmente o terreno, as casas e as pessoas.
Romanian[ro]
Priviţi cu ochii minţii regiunea, casele, oamenii.
Russian[ru]
Постарайтесь мысленно увидеть местность, дома, людей.
Kinyarwanda[rw]
Mu buryo bwo gutekereza, reba aho birimo bibera, amazu, n’abantu.
Slovak[sk]
V mysli pozoruj terén, domy, ľudí.
Slovenian[sl]
Umsko opazujte področje, hiše, ljudi.
Shona[sn]
Mundangariro ona nyika yacho, misha yacho, vanhu vacho.
Albanian[sq]
Shiko me sytë e mendjes vendin, shtëpitë dhe njerëzit.
Serbian[sr]
Mentalno vidi taj teren, kuće, ljude.
Sranan Tongo[srn]
Si nanga joe froestan a kontren, den oso, den sma.
Southern Sotho[st]
Ka kelellong bona sebaka, matlo le batho.
Swedish[sv]
Se terrängen, hemmen och människorna för din inre syn.
Swahili[sw]
Ona akilini mandhari, makao, na watu.
Thai[th]
นึก เห็น ภาพ แผ่นดิน, บ้าน, ผู้ คน.
Tagalog[tl]
Isip-isipin ang kapaligiran, ang mga tahanan, ang mga tao.
Tswana[tn]
Bona lefelo leo ka mogopolo, o bone magae, le batho.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumizeezo amububone busena, maanda, abantu.
Turkish[tr]
Araziyi, evleri ve insanları zihninizde görüntüleyin.
Tsonga[ts]
Hi mianakanyo vona ndhawu ya kona, makaya ni vanhu va kona.
Twi[tw]
Fa w’adwene bu asase no, afie no, ne nkurɔfo no.
Tahitian[ty]
Ia puta roa mai te hoho‘a o te fenua, te mau fare, te taata i roto i to outou feruriraa.
Ukrainian[uk]
Уявляйте собі місцевості, доми й людей.
Vietnamese[vi]
Hãy hình dung địa thế, nhà cửa, người ta.
Wallisian[wls]
Koutou mamata ki te kele, ki te ʼu ʼapi, ki te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Zenzele umfanekiso ngqondweni welo lizwe, amakhaya, abantu.
Yoruba[yo]
Finú wòye agbègbè náà, àwọn ilé, àwọn ènìyàn.
Zulu[zu]
Kubone ngeso lengqondo ukuma kwezwe, imizi, abantu.