Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във Франция един от посетените контролни органи всяка година разработва програма за лабораторни тестове на основата на анализ на риска, различни получени сигнали и резултатите от предходните години.
Czech[cs]
Ve Francii jeden z navštívených kontrolních subjektů každoročně vypracovává program laboratorních testů na základě analýzy rizik, přičemž zohledňuje veškerá varování a výsledky z předešlých let.
Danish[da]
I Frankrig opstiller et af de besøgte kontrolorganer et program for laboratorietestning hvert år på grundlag af en risikoanalyse, hvor alle forhold, der har tiltrukket sig opmærksomhed, og resultaterne fra det foregående år tages i betragtning.
German[de]
In Frankreich arbeitet eine der überprüften Kontrollstellen jedes Jahr auf der Basis einer Risikoanalyse ein Labor untersuchungsprogramm aus, in dem Warnungen und Ergebnisse aus früheren Jahren berücksichtigt werden.
Greek[el]
Στη Γαλλία, ένας εκ των φορέων ελέγχου στον οποίο πραγματοποιήθηκε επίσκεψη καταρτίζει κάθε έτος πρόγραμμα εργαστηριακών ελέγχων βάσει ανάλυσης κινδύνου, ενώ λαμβάνονται υπόψη τυχόν προειδοποιήσεις και τα αποτελέσματα του προηγούμενου έτους.
English[en]
In France, one of the control bodies visited draws up a laboratory testing programme each year on the basis of a risk analysis, any alerts and the previous years’ results being taken into account.
Spanish[es]
En Francia, uno de los organismos de control visitados elabora un programa de pruebas de laboratorio cada año sobre la base de análisis de riesgos en el que se toma en consideración cualquier alerta y los resultados de años anteriores.
Estonian[et]
Prantsusmaal koostab üks külastatud kontrollorganitest igal aastal riskianalüüsi põhjal laboratoorse kontrolli kava, võttes arvesse võimalikke hoiatusteateid ja varasemate aastate tulemusi.
Finnish[fi]
Ranskassa yksi tarkastuskäynnin kohteina olleista tarkastuslaitoksista laatii laboratoriotestiohjelman vuosittain riskianalyysin perusteella ja ottaa suunnitelmassa huomioon kaikki varoitukset ja edellisten vuosien tulokset.
French[fr]
En France, l’un des organismes de contrôle visités élabore chaque année un programme de contrôles analytiques en laboratoire en se fondant sur une analyse des risques ainsi qu’en tenant compte de toute alerte et des résultats des années précédentes.
Hungarian[hu]
Franciaországban az egyik felkeresett ellenőrző szerv minden évben új laboratóriumi vizsgálati programot dolgoz ki, s ennek során figyelembe veszi a végrehajtott kockázatelemzést, az esetleges riasztásokat és a korábbi évek eredményeit.
Italian[it]
In Francia, uno degli organismi di controllo visitati elabora un programma di esami di laboratorio ogni anno sulla base di un’analisi dei rischi, prendendo in considerazione tutte le segnalazioni e i risultati degli anni precedenti.
Lithuanian[lt]
Viena Prancūzijoje aplankyta kontrolės įstaiga rengia kasmetines rizikos analize pagrįstas laboratorinių tyrimų programas, atsižvelgdama į visus įspėjimus ir ankstesnių metų rezultatus.
Latvian[lv]
Francijā viena no apmeklētajām kontroles organizācijām katru gadu izstrādā laboratorijas testēšanas programmu, pamatojoties uz riska analīzi un ņemot vērā visus brīdinājumus un iepriekšējo gadu rezultātus.
Maltese[mt]
Fi Franza, wieħed mill-korpi ta’ kontroll miżjura jfassal programm ta’ ttestjar fil-laboratorju kull sena fuq il-bażi ta’ analiżi tar-riskji, fejn jiġu kkunsidrati kwalunkwe twissijiet u r-riżultati tas-sena ta’ qabel.
Dutch[nl]
In Frankrijk stelt een van de bezochte controleorganen jaarlijks op basis van een risicoanalyse een laboratoriumtestprogramma op, en wordt rekening gehouden met de waarschuwingen en resultaten van het voorgaande jaar.
Polish[pl]
We Francji jedna z jednostek certyfikujących sporządza co roku program badań laboratoryjnych na podstawie analizy ryzyka, uwzględniający wszelkie ostrzeżenia oraz wyniki z poprzednich lat.
Portuguese[pt]
Em França, um dos organismos de controlo visitados elabora todos os anos um programa de testes laboratoriais com base numa análise de riscos, que tem em conta todos os alertas e os resultados dos anos anteriores.
Romanian[ro]
În Franţa, unul dintre organismele de control vizitate întocmeşte în fiecare an, pe baza unei analize a riscurilor, un program de teste de laborator, luând în considerare atât eventualele avertizări, cât şi rezultatele din anii anteriori.
Slovak[sk]
Jedna z kontrolovaných súkromných inšpekčných organizácií vo Francúzsku každý rok navrhne program laboratórnych testov na základe analýzy rizík, pričom berie do úvahy všetky upozornenia a výsledky z predchádzajúcich rokov.
Slovenian[sl]
V Franciji eden od obiskanih izvajalcev nadzora vsako leto na podlagi analize tveganja pripravi program laboratorijskih testov, pri tem pa upošteva vsa opozorila in rezultate prejšnjih let.
Swedish[sv]
I Frankrike utarbetar varje år ett av de besökta kontrollorganen ett laboratorietestprogram utifrån en riskanalys där eventuella varningar och de föregående årens resultat beaktas.