Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل ذو العلاقة مع " رياضيين ذوي " أسماء كبيرة تم اتهامه بتزويد عقاقير منشطة للمحترفين
Bulgarian[bg]
Хора, свурзани с именити атлети бяха обвинени в прилагането на забранени стимуланти при професионалистите.
Czech[cs]
Muž s vazbami na světoznámé atlety byl obviněn z poskytování povzbuzujících drog profesionálům
Danish[da]
En mand sigtes for at have forsynet proffer med præstationsfremmere.
Greek[el]
Ένας άντρας που συνδέεται με μεγάλα ονόματα αθλητών κατηγορείται ότι προμήθευε αναβολικά σε επαγγελματίες αθλητές.
English[en]
The man with ties to some big-name athletes has been charged with providing performance-enhancing drugs to the pros.
Spanish[es]
ESTEROIDES El hombre con lazos a atletas famosos ha sido acusado de suministrarles drogas para mejorar el rendimiento.
Finnish[fi]
Mies on myynyt suoritusta parantavia aineita ammattilaisurheilijoille.
French[fr]
L'homme ayant des liens avec certains grands noms des athlètes a été chargé de fournir des drogues améliorant la performance aux pros.
Hebrew[he]
אדם עם קשרים לספורטאים מפורסמים הואשם בהספקת סמים משפרי ביצועים למקצוענים.
Hungarian[hu]
Egy embert, aki kapcsolatban áll nagynevű sportolókkal megvádoltak azzal hogy, teljesítmény-fokozó szereket árult profiknak.
Norwegian[nb]
Mannen er nå siktet for å ha gitt prestasjonsfremmende midler til proffene.
Polish[pl]
Człowiek w krawacie został oskarżony o dostarczanie sterydów anabolicznych, największym gwiazdom baseballu.
Portuguese[pt]
Um homem com ligações com alguns famosos atlétas foi acusado como fornecedor de drogas anabolizantes para os profissionais.
Romanian[ro]
Omul de a cărui nume se leagă numele unor mari atleţi a fost acuzat de aprovizionarea cu droguri de sporire a performanţelor a jucătorilor profesionişti.
Russian[ru]
Люди связаны с именитыми атлетами были обвинены в использовании запрещенных стимуляторов у профессионалов.
Serbian[sr]
Ljudi sa kravatama blizu poznatih atleta bili su optuženi za snabdevanje profesionalaca doping sredstvima.
Turkish[tr]
Kravatlı adamlar ve bazı büyük sporcular profesyonellere performans artırıcı ilaçlar temin etmekle suçlanıyorlar.