Besonderhede van voorbeeld: -7618888287584088327

Danish

4. Er der sket laboratorieundersoegelser af, om disse byggematerialer er egnede til Athens jordskaelvstruede og poroese undergrund, foer man overhovedet begyndte at bygge metroen?

German

4. Wurde durch Labortests erwiesen, daß diese Materialien für den erdbebenanfälligen und instabilen Untergrund Athen geeignet sind, bevor sie zum Bau der Untergrundbahn verwendet wurden?

Greek

4. Έχει ελεγχθεί εργαστηριακά αν αυτά τα υλικά είναι κατάλληλα για το σεισμογενές και σαθρό έδαφος των Αθηνών, πριν ακόμη χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή του Μετρό;

English

4. whether these materials were subjected to laboratory tests to ensure that they are suitable for the seismic and unstable land on which Athens is built before being used to construct the Metro, and

Spanish

4. ¿Se han realizado pruebas de laboratorio sobre la adecuación de los citados materiales al subsuelo inestable y proclive a los seísmos que presenta Atenas, antes de utilizarlos en la construcción del metro?

Finnish

4. Onko suoritettu laboratoriotutkimuksia siitä, ovatko nämä materiaalit sopivia maanjäristysalttiille ja heikolle Ateenan maapohjalle, ennen kuin näitä materiaaleja alettiin käyttää metron rakennustöissä?

French

4. s'il a été vérifié en laboratoire, avant leur utilisation pour la construction du métro, que ces matériaux étaient appropriés au sous-sol d'Athènes, à forte sismicité et friable;

Italian

4. se è stato verificato in laboratorio che questi materiali sono adatti a un terreno sismico e fatiscente quale quello di Atene, prima ancora di essere utilizzati nella costruzione della metropolitana;

Dutch

4. of er, vóór het gebruik van deze materialen bij de aanleg van de metro, laboratoriumproeven zijn genomen om vast te stellen of zij geschikt zijn voor de aardbevingsgevoelige en onstabiele ondergrond in Athene;

Portuguese

4. Realizam-se controlos laboratoriais para verificar se esses materiais são apropriados ao subsolo instável e sísmico de Atenas antes de serem utilizados na construção do metropolitano?

Swedish

4. Har man innan man börjat använda de här materialen i metrobygget i laboratorier kunnat visa att de lämpar sig för Athens lösa jordmån som ofta skakas av jordbävningar?