Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podnik Kemira splnil požadavky oznámení o shovívavosti, a byl proto dne 16. prosince 2003 od pokut podmíněně osvobozen.
Danish[da]
Da virksomheden opfyldte kravene i samarbejdsmeddelelsen, blev der indrømmet betinget fritagelse den 16. december 2003.
German[de]
Da das Unternehmen die Bedingungen nach der Kronzeugenregelung erfüllte, wurde ihm am 16. Dezember 2003 ein bedingter Erlass der Geldbuße gewährt.
English[en]
Having fulfilled the requirements of the Leniency Notice, Kemira was granted immunity from fines on 16 December 2003.
Estonian[et]
Leebema kohtlemise teatise nõuded täitnud ettevõtja Kemira vabastati trahvidest 16. detsembril 2003.
Finnish[fi]
Sille myönnettiin ehdollinen vapautus sakoista 16 päivänä joulukuuta 2003, koska se täyttää sakoista vapauttamisesta tai sakkojen lieventämisestä annetun tiedonannon vaatimukset.
Italian[it]
Poiché l’impresa rispettava le condizioni previste dalla comunicazione sul trattamento favorevole, la sua richiesta è stata accolta il 16 dicembre 2003.