Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امى, ما مقدار حبك الى فيليب ؟
Bulgarian[bg]
Мамо, колко обичаш Филип?
Bosnian[bs]
Mama, koliko voliš Philipa?
Czech[cs]
Mami, jak moc miluješ Filipa?
Danish[da]
Mor, hvor højt elsker du Philip?
German[de]
Mama, wie sehr liebst du Philip?
Greek[el]
Μαμά, πόσο αγαπάς τον Φίλιπ;
English[en]
Mum, how much do you love Philip?
Spanish[es]
Mamá, ¿cuánto amas a Philip?
Estonian[et]
Kui palju sa Philipit armastad?
Persian[fa]
مامان ، چقدر فيليپ رو دوست داري ؟
Finnish[fi]
Äiti, kuinka paljon rakastat Philipiä?
French[fr]
Maman, à quel point aimes-tu Philippe?
Hebrew[he]
אמא, עד כמה את אוהבת את פיליפ?
Croatian[hr]
Mama, koliko voliš Philipa?
Hungarian[hu]
Anyu, mennyire szereted Philipet?
Indonesian[id]
Mum, seberapa besar kau menyayangi Philip?
Italian[it]
Mamma, quanto ami Philip?
Japanese[ja]
ママ ・ ・ フィル を 愛 し て る の ?
Lithuanian[lt]
mama, ar labai myli Filipa?
Macedonian[mk]
Мамо, колку го сакаш Филип?
Malay[ms]
Mum, seberapa besar kau menyayangi Philip?
Dutch[nl]
Hoeveel hou je van Philip?
Portuguese[pt]
Mãe, ama muito o Philip?
Romanian[ro]
Mamă, cât îl iubeşti pe Philip?
Russian[ru]
Мам, как сильно ты любишь Филиппа?
Slovenian[sl]
Mama, koliko ljubiš Philipa?
Serbian[sr]
Mama, koliko voliš Philipa?
Swedish[sv]
Hur mycket älskar du Philip?
Turkish[tr]
Anne, Philip'i ne kadar seviyorsun?
Vietnamese[vi]
Mẹ yêu Philip tới mức nào?