Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at fastslaa, hvilken stoetteintensitet der ville vaere berettiget for dette omraade, blev gennemsnittet for BNP og den strukturbestemte arbejdsloeshed i omraadet sammenlignet dels med gennemsnittet for NUTS III-regioner i Frankrig og Det Forenede Kongerige, hvor Kommissionen har tilladt den maksimale stoetteintensitet paa grundlag af artikel 92, stk. 3, litra c), dels med gennemsnittet for provinserne i Mellem- og Norditalien.
German[de]
Zu diesem Zweck wurden die Durchschnittwerte des Bruttoinlandsprodukts und der strukturellen Arbeitslosigkeit in diesem Gebiet mit denen in NUTS-Gebietseinheiten der Ebene III in Frankreich und im Vereinigten Königreich verglichen, wo die Kommission die nach den Kriterien des Artikels 92 Absatz 3 Buchstabe c) höchste Beihilfeintensität gewährt hat, sowie mit denen der Provinzen in Mittel- und Norditalien.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξέτασε ποιο ύψος ενίσχυσης δικαιολογείται για την περιοχή αυτή. Προς το σκοπό αυτό οι μέσοι όροι του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος και διαρθρωτικής υποαπασχόλησης της περιοχής αυτής συγκρίθηκαν με τους μέσους όρους των περιοχών της κατηγορίας ΙΙΙ του ονοματολογίου NUTS στη Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο, για τις οποίες η Επιτροπή έχει δεχθεί το υψηλότερο επιτρεπόμενο ύψος ενίσχυσης σύμφωνα με τα κριτήρια του άρθρου 92 παράγραφος 3 στοιχείο γ) και τους μέσους όρους των επαρχιών της Κεντρικής-Βόρειας Ιταλίας.
English[en]
To decide what rate of aid was justified in this area, average GDP and structural unemployment in the area was compared with those in level III areas in France and the United Kingdom where the Commission had accepted the highest aid intensity allowed pursuant to Article 92 (3) (c) and with those in the provinces of the Centre-North of Italy.
Spanish[es]
La Comisión ha investigado cuál sería el volumen de ayuda adecuado para esta región. A tal fin, se compararon los promedios de PIB y paro estructural de esta región, por un lado, con las zonas NUTS de nivel III de Francia y el Reino Unido, para las que la Comisión había aprobado el volumen máximo de ayuda permitido en virtud de los criterios establecidos por la letra c) del apartado 3 del artículo 92 y con los de las provincias del centro norte de Italia, por otro.
French[fr]
Pour déterminer le niveau d'intensité de l'aide qui pourrait être justifié pour cette région, la Commission a comparé les moyennes du PIB et de chômage structurel dans cette région d'une part, à celles des régions de niveau III de la NUTS en France et au Royaume-Uni pour lesquelles elle a accepté l'intensité d'aide la plus élevée autorisée selon les critères de l'ar- ticle 92 paragraphe 3 point c) et, d'autre part, à celles des provinces du centre et du nord de l'Italie.
Italian[it]
Allo scopo di stabilire quale intensità dell'aiuto potesse essere giustificata per tale zona, le relative medie del PIL e della disoccupazione strutturale sono state confrontate, da un lato, con le medie delle zone NUTS di livello III in Francia e nel Regno Unito in favore delle quali la Commissione ha autorizzato il massimo dell'intensità prevista nell'ambito dell'articolo 92, paragrafo 3, lettera c) e, dall'altro lato, con le medie delle province del Nord e del Centro dell'Italia.
Dutch[nl]
Ten einde vast te stellen welke steunintensiteit voor deze zone gerechtvaardigd zou kunnen zijn, zijn de relatieve gemiddelden van het BBP en van de structurele werkloosheid enerzijds vergeleken met de gemiddelden van de NUTS-zones van niveau III in Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk, ten behoeve waarvan de Commissie de maximale steunintensiteit die voorzien is in het kader van artikel 92, lid 3, onder c), heeft goedgekeurd en anderzijds met de gemiddelden van de provincies van Noord- en Midden-Italië.
Portuguese[pt]
A fim de decidir qual a intensidade de auxílio justificada nesta zona, foram comparadas as médias do PIB e do desemprego estrutural com, por um lado, as zonas NUTS de nível III em França e no Reino Unido, nas quais a Comissão autorizou a intensidade máxima de auxílio prevista no âmbito do no 3, alínea c), do artigo 92o, e, por outro lado, com as médias das províncias do norte e do centro da Itália.